Mobile menu

Importing Wordfast 5.5 TM to Trados and vice versa
Thread poster: Iris Blazekovic

Iris Blazekovic  Identity Verified
Local time: 10:44
English to Croatian
+ ...
Dec 11, 2008

Would you be able to assist me in the procedure of exporting Wordfast 5.5 TM to Trados and Trados TMW to Wordfast TM?

Thanks a million.


Direct link Reply with quote

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 11:44
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
ok Dec 11, 2008

In Wf click on TM editor icon. In the opening box click on Tools (top right corner). At special filters choose Export TM as TMX.
Make sure you know where your tm is. The new file has the same name with the extension .tmx.
In Trados Workbench choose File > Import. Click on OK. Choose the filetype: tmx. Proceed.
If WB does not import the entries, something is wrong (language pair).

Export from WB to tmx and select the new file in Wf. Wf will convert the file to Txt.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing Wordfast 5.5 TM to Trados and vice versa

Advanced search

Translation news related to CAT tools

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info » PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs