Mobile menu

Trados and Wordfast: can I install them on the same computer?
Thread poster: Vanella
Local time: 12:33
Feb 27, 2009

It is my first topic in here.
I have Trados, version 6.5, installed on a pc and Wordfast, version 5, installed on a notebook.
I want to know if I could have both installed on the same notebook?
Thank you

[Subject edited by staff or moderator 2009-02-27 21:16 GMT]

[Edited at 2009-02-27 22:10 GMT]

Direct link Reply with quote

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:33
Member (2008)
English to Czech
yes Feb 28, 2009

Yes, you can (at least technically speaking, I don't know the license terms for Trados 6.5 - if it can be installed on more machines at the same time if you plan to use it on both PC and NB).

Direct link Reply with quote

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 13:33
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
You Should Feb 28, 2009

It makes sense to install both Trados and Wordfast. At least when you work in Word and have a problem with Trados you can at once continue in Wordfast and vice versa. You just close the one and open the other toolbar.

Direct link Reply with quote

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Local time: 13:33
Member (2008)
English to Russian
+ ...
They can live together well Feb 28, 2009

I have WordFast, Trados, and Logoport on the same PC.

In Word, they are all represented by DOT-files.

By default, they are installed into their own folders or into Word start-up folder (see in Tools... Option... Paths...) and load at start-up.

You should place them to any other but the start-up folder, hook them up from Word (Add-ons menu), and disable by default, because their macros are mutually exclusive. The idea is to have them visible in the list of add-ons, but disabled.

Then, depending oh the task at hand, just go to "Add-ons and Macros..." menu and tick the one you need from the list.

Trados and WF close each other's toolbar on launching (they have the same tag markup).

Logoport may close Trados as it has the same short-cuts, but will not close WF.

Logoport's markup is not like that of Trados and WF.

[Редактировалось 2009-02-28 14:36 GMT]

Direct link Reply with quote

Cynthia Trinidad  Identity Verified
Local time: 18:33
Member (2002)
English to Tagalog
+ ...
Yes :) Mar 1, 2009

Yes, I have both installed (now in my Windows Vista, previously in Windows XP) and both run very well.

Direct link Reply with quote
Local time: 12:33
Thanks Mar 1, 2009

Thank you all, I installed them and it seems to run well.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and Wordfast: can I install them on the same computer?

Advanced search

Translation news related to CAT tools

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs