batch conversion ttx > bilingual RTF
Thread poster: aiaccio

aiaccio  Identity Verified
Local time: 05:45
English to Italian
Mar 6, 2009

Hi,

A while ago I remember I found a tool to perform batch conversion of TTX files into bilingual RTF but I cannot find it anymore and it is also gone from my pc after my hd was damaged beyond repair.

Apart from Ttxpress that will do the job for single files, is there any other tool/macro able to use for this batch conversion?

thanks a lot for your help
Anto


Direct link Reply with quote
 
Piotr Zięba  Identity Verified
Poland
Local time: 06:45
English to Polish
Link to the tool Mar 6, 2009

Here you are:
http://www.ecm-e.de/cm_en/downloads.php?cat_id=3


Direct link Reply with quote
 

aiaccio  Identity Verified
Local time: 05:45
English to Italian
TOPIC STARTER
thanks Mar 8, 2009



Thanks, this seems to work just fine; I have noticed, however, that converting from ttx into bilingual rtf will replace the times new roman font of the original document with a standard arial font; tweaking the tm settings can avoid this for the "target" part of the document forcing all fonts in the source to be rendered as i.e. times new roman, but I was wondering why the fonts in the original document are not preserved by default when using tageditor!

cheers
Antonella


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

batch conversion ttx > bilingual RTF

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums