Help. Change of colors in target segment
Thread poster: Gabriela Lozano

Gabriela Lozano  Identity Verified
Local time: 13:53
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Aug 12, 2003

There is a change of colors in the translated segment -equal to the one to be translated- There are diff. symbols separating the segments. Is there any way to repair this?
Thanks a lot


Direct link Reply with quote
 

SysfilterMaker
Germany
Local time: 18:53
Which software? Aug 12, 2003

Hola,

If you are talking about Trados then try to change the colors settings to "sin modificar" in the menu "Opciones --> Colores del texto traducido".

Regards
Wilhelm Polmann

ECM-Engineering
Translation Engineering
Trados Schulungen
www.ecm-engineering.de


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help. Change of colors in target segment

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs