Mobile menu

Trados SGML codes
Thread poster: Valeri Serikov

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 09:41
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Dec 9, 2003

Hi all,

Please let me know what this tag means:
..., the indicator light will illu < :sh > minate...

I inserted spaces for the purpose of visibility, otherwise it is not seen on this page.

Can I just delete it in the translation?

TIA


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:41
Member (2003)
Polish to German
+ ...
This is a hypenhate mark Dec 9, 2003

and you can delete it.
It is wise to turn the hypenhation off before preparing text for translation in Trados (or other CATs).
But you can delete this TAG, this will cause no problems by conversion back to the original format.

Kind regards
Jerzy

[Edited at 2003-12-09 12:04]


Direct link Reply with quote
 

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 09:41
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Dec 9, 2003



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados SGML codes

Advanced search


Translation news related to CAT tools





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs