Passolo: replace files in a translation bundle cascade
Céline Hérouart France Local time: 22:57 English to French + ...
Nov 26, 2011
Hello all,
I'm not used working with Passolo (2011 Translator Edition) and have the following issue:
I'm working on a project with a colleague and the big question is, when she sends me the translation bundle back with her strings/files translated, how am I supposed to integrate them in my translation bundle?
I mean, I just have to replace the untranslated strings/files in my bundle cascade with hers (translated). I'm pretty sure there's an easy way to do so, but I just can't find it.
According to the software documentation, there's supposed to be an Import function in the File menu, but I don't have it in my version.
Many thanks for helping me with that!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
that depends on the project/bundle structure that you have:
if your project manager is using Passolo Collaboration to export the bundle and your colleage is using a copy of your bundle (Project > Bundle,Bundle), the three of you just need to click on File / Synchronize Exports from time to time.
if your colleague's bundle has been exported from your bundle (Project > Bundle > Bundle) you need to ask the person who did this export, because for exporting/importing you need the full version of Passolo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
The translation workplace 
Translation news related to CAT tools