Can use SDLX to align .doc (Word) files?
Thread poster: Neo76

Neo76
Mexico
Local time: 00:00
English to Spanish
+ ...
Jun 22, 2004

Last year, before I started using SDLX I translated a long Word file. I want to make a translation memory from it. I have both the source file and the translated one in .doc. So I need to know if I can align them in SDLX. I have tried to do it but the format field does not show any .doc item.

Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 07:00
Member (2002)
French to German
+ ...
Documentation... Jun 22, 2004

Neo,

You can find the documentation:

http://www.sdl.com/products-home/products/products-support/products-support-documentation/products-support-documentation-2003.htm

And to align Docs, you have to convert the files first in RTF (Function Convert).

Geneviève


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 07:00
English to German
+ ...
Save both files as .rtf Jun 23, 2004

then start SDLX>>Align

set the source and target rtf files and the languages and go ahead with the alignment.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can use SDLX to align .doc (Word) files?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs