This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sometimes, but not always, comments I insert in Studio are automatically included as Word comments in the final Word file, which is a handy feature. Can someone tell me when this happens? Does it only work with docx files, for example? Or is it some setting in the source file my client sends me?
Other wee question: I spent a couple of minutes trying to work out how to make a selection ALL CAPS in Studio but was unsuccessful. Does anyone know ho... See more
Hi, two questions:
Sometimes, but not always, comments I insert in Studio are automatically included as Word comments in the final Word file, which is a handy feature. Can someone tell me when this happens? Does it only work with docx files, for example? Or is it some setting in the source file my client sends me?
Other wee question: I spent a couple of minutes trying to work out how to make a selection ALL CAPS in Studio but was unsuccessful. Does anyone know how?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emma Goldsmith Spain Local time: 09:05 Member (2004) Spanish to English
Two wee answers
Jan 9, 2014
Olly Pekelharing wrote:
Does it only work with docx files, for example? Or is it some setting in the source file my client sends me?
Yes, you can only transfer comments in .docx You'll find the setting in the File tab>options>Filetypes>MS Word 2007-2013>Common "Retain Studio comments in target file"
Other wee question: I spent a couple of minutes trying to work out how to make a selection ALL CAPS in Studio but was unsuccessful. Does anyone know how?
Same as in MS Word: select text and toggle Shift+F3 to change between caps on/off/initial capitals.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I actually reassigned all the shift+F* combinations, not realising they were important shortcuts. I guess I'll have to look into what other useful shortcuts I've reassigned and re-reassign them all!
Olly
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
owhisonant (X) Germany Local time: 09:05 German to English + ...
Or use the dreaded ribbon...
Jan 9, 2014
"Advanced > Formatting > Change Case..." will also do the trick!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.