Technical forums » CAT Tools Technical Help »
SDL Edit 2004
Thread poster: César Yamandú Sánchez Franco
César Yamandú Sánchez Franco
César Yamandú Sánchez Franco  Identity Verified
Paraguay
Local time: 18:38
English to Spanish
Nov 16, 2004

I have just installed SDL Edit. It seems to be very easy and the help is very clear, but I cannot use the option File - New Translation.
Open translation is available but New Translation is grayed.
Opening a TM and and a Termbase is not solving the problem.
Any hint?
 
00000000 (X)
00000000 (X)
English to French
+ ...
It's free but limited Nov 17, 2004

SDL Edit only allows you to edit files created by SDLX Elite.

You might want to try out the Standard version (fully functional) for 30 days.

http://www.sdl.com/products-home/products/sdlx.htm

Chances are you'll love it and will want to buy it. As far as I can tell, they have a twice-a-year sale when you can get it at half price.

Best,<... See more
SDL Edit only allows you to edit files created by SDLX Elite.

You might want to try out the Standard version (fully functional) for 30 days.

http://www.sdl.com/products-home/products/sdlx.htm

Chances are you'll love it and will want to buy it. As far as I can tell, they have a twice-a-year sale when you can get it at half price.

Best,
Esther ▲ Collapse
 
bmon
bmon
English
SDLX... Nov 17, 2004

Hi there,

Well if you have installed SDL Lite and are working with someone that supplies you with translations, then yes the new translation may in fact be greyed out as a non option.

As Esther mentioned you can get a 30 day full Professional version trial at the link provided by Esther above.

You'll see SDLX has a very logical approach and natural flow to it. Learning the bells and whistles can be easily done by using their help, or by viewing the document... See more
Hi there,

Well if you have installed SDL Lite and are working with someone that supplies you with translations, then yes the new translation may in fact be greyed out as a non option.

As Esther mentioned you can get a 30 day full Professional version trial at the link provided by Esther above.

You'll see SDLX has a very logical approach and natural flow to it. Learning the bells and whistles can be easily done by using their help, or by viewing the documentation on their site.

http://www.sdl.com/products-home/products/products-support/products-support-documentation/products-support-documentation-2004.htm

The one which would help the most I think if you are starting off, "How to Use SDL Edit in SDLX 2004".

Hope this helps... ▲ Collapse
 
César Yamandú Sánchez Franco
César Yamandú Sánchez Franco  Identity Verified
Paraguay
Local time: 18:38
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thanks for your replies Nov 17, 2004

bmon wrote:

http://www.sdl.com/products-home/products/products-support/products-support-documentation/products-support-documentation-2004.htm

The one which would help the most I think if you are starting off, "How to Use SDL Edit in SDLX 2004".



Thanks! You and Esther are very kind.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Edit 2004







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »