XML words count
Thread poster: Galit
Galit
English
Dec 3, 2004

I am trying to count XML words for translation, but only for specific tag.

I have XML that I need to translate only the words between ???, and like to count only that and not all the words in the XML.
Thanks,


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:02
Member (2005)
English to Polish
+ ...
SDLX 2004 Bonus Release is the tool to do that Dec 10, 2004

Galit wrote:

I am trying to count XML words for translation, but only for specific tag.

I have XML that I need to translate only the words between <value>???</value>, and like to count only that and not all the words in the XML.
Thanks,


Because preparing XML files for translation has been made even easier than before in it. But it can be done in earlier releases of SDLX too.

Alternatively, you can make an ini file for it in Trados TagEditor. After that you can use the corresponding analyze functions in both CAT tools.

Because the Analyze function is available only in SDLX Professional, you can use the free SDL Utilities to count words and characters in the ITD file you have created and applied a TM to it. It is the second best choice, if you don't have SDLX Professional.

HTH

Piotr


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

XML words count

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs