Mobile menu

SDLX
Thread poster: Marquis

Marquis  Identity Verified
United States
Local time: 01:12
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Feb 11, 2005

Can one tell who made the changes or edits in a SDLX file?

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 08:12
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Feb 11, 2005

Could you be more specific, please?

Direct link Reply with quote
 

Marquis  Identity Verified
United States
Local time: 01:12
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
SDLX files Feb 11, 2005

I edited some SDLX files on my friends computer and was wandering if his name is going to pop up anywhere? Thank you.

Direct link Reply with quote
 

Stefan Keller  Identity Verified
Germany
Local time: 08:12
English to German
As far as I know... Feb 11, 2005

Madzior wrote:

I edited some SDLX files on my friends computer and was wandering if his name is going to pop up anywhere? Thank you.


...the name will only be stored when you update your TM (i.e. write the segments into the TM). After that, when a TM match is displayed (e.g. when you do a TM lookup), you can check the segment's properties and see who created and/or last modified the entry. This will be the name used to login on the machine where the TM was updated, I think.

I'm not aware that anyone can tell from the ITD file *only* who "typed" the translation. I guess this is your main concern, isn't it?

However, please don't nail me down on this, it's just what I have experienced so far, and I've used SDLX for pretty long

HTH
Stefan


Direct link Reply with quote
 

Marquis  Identity Verified
United States
Local time: 01:12
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for your help Feb 11, 2005

Madzior wrote:

Can one tell who made the changes or edits in a SDLX file?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDLX

Advanced search


Translation news related to CAT tools





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs