Incorrect hyphenation after importing Finnish text into InDesign
Thread poster: Jaroslav Kafka
Jaroslav Kafka
Czech Republic
Local time: 22:56
English to Czech
+ ...
Apr 12, 2005

I am using InDesign CS and Trados 6.5. Text exported from an Indesign document was translated into Finnish. I imported the translated text into the InDesign document. After that I found, that there are a quite lot of hyphenation errors in the InDesign text. Do you know some easy solution for this problem?

Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 22:56
Member (2007)
German to English
+ ...
Change language Apr 12, 2005

Hello,

you can change the language settings for all text. (Don't know if there is a spellchecker for Finnish available) Maybe it will necessary to set all text to "no language".

With kind regards

Hans


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Incorrect hyphenation after importing Finnish text into InDesign

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums