Mobile menu

How do you squash a glossary entry?
Thread poster: Trudy Peters

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
German to English
+ ...
Jun 8, 2002

I know how to edit an entry, but how do I get rid of the whole thing?



There are some really ludicrous ones out there. For instance:

Source: Sentence

Target: One suggestion...



Why don\'t people THINK before hitting the \"submit to glossary\" button?



Trudy


Direct link Reply with quote
 
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 12:09
Member (2002)
German to English
+ ...
ask the big boss Jun 8, 2002

to swing his baseball bat and beat the entry to pulp...or simply ask Jason to muddle around with the keyboard to zap the worm away. Great idea for spring cleaning actually.



Jason?


Direct link Reply with quote
 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:09
Member
German to English
+ ...
Two choices Jun 8, 2002

I\'ve asked myself the same question, and, the way I see it, you have two choices



1) Edit the entry to something sensible, taking a choice word or phrase from the question and the translation.



2) Grin and bear it! There are so many of these inane entries that deleting them all would be a mammoth task (and probably a thankless one!). Try and take solace in the fact that nobody is likely to consult the glossaries for \'sentence\' or anything similar!



Regards



Mary


Direct link Reply with quote
 
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 12:09
Member (2002)
German to English
+ ...
thinking Jun 8, 2002

yep, Truds, if you see one like that, do as Mary says and pick a keyword in the sentence or phrase and enter the best answer. I\'ve been doing that quietly actually...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do you squash a glossary entry?

Advanced search


Translation news related to CAT tools





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs