Mobile menu

TRADOS and WORDFAST - can't live on one machine?
Thread poster: tanyazst

tanyazst
Belarus
Local time: 20:39
English to Russian
+ ...
Jun 3, 2005

Having read / heard so much about the two, I've tried to install both (Trados 5.5 and Wordfast 3.35x) on my PCs to get the chance to compare.
Wordfast installed perfectly fine in MS Word 2003, but the Trados toolbar/button is no where to be seen. But when I did the same on my notebook (XP) in the reverse order, Trados was there all right, but the Wordfast toolbar wasn't! Is it that the two can't coexist? Or is there a way around this problem?


Direct link Reply with quote
 
Parpalhol  Identity Verified
France
Local time: 18:39
English to French
+ ...
I use both of them on the same computer... Jun 3, 2005

... without any problem.

Both software could be activated within the Tools > Macros menu of MS-Word. When I want to use one of them, I activate the proper macro beforehand. If nothing appears in the Word window, you can display the tools bar in the Display menu of Word.

Hope it will help.

Jean-Michel


Direct link Reply with quote
 
Ferenc Horvath
Local time: 18:39
English to Hungarian
TRADOS and WORDFAST - can't live on one machine? Jun 3, 2005

I do not think you use both at the same time.
For using WF with other Add-Ins check WF Manual for Pandora Box functions.
Set "KeepTemplate=All" active.

Regards
Frank Horvath


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 19:39
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
But get Wf version 5 Jun 3, 2005

It is so much improved. No problem, both can be active in the same Word-program
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

tanyazst
Belarus
Local time: 20:39
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
thank you, but.... Jun 3, 2005

Parpalhol wrote:

... without any problem.

Both software could be activated within the Tools > Macros menu of MS-Word. When I want to use one of them, I activate the proper macro beforehand. If nothing appears in the Word window, you can display the tools bar in the Display menu of Word.

Hope it will help.

Jean-Michel


I wish I could! With Wordfast being there first, the Trados macros are NOT in the menu....


Direct link Reply with quote
 

tanyazst
Belarus
Local time: 20:39
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
I wasn't trying to use both, Jun 3, 2005

Ferenc Horvath wrote:

I do not think you use both at the same time.
For using WF with other Add-Ins check WF Manual for Pandora Box functions.
Set "KeepTemplate=All" active.

Regards
Frank Horvath


... i was just trying to be able to switch between the two...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS and WORDFAST - can't live on one machine?

Advanced search


Translation news related to CAT tools





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs