This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open the TM [ or a new TM] to be updated in SDL Maintain. 2. Select TM, Import, TMX Format Files. The Import Wizard – Files screen is displayed. 3. Click the Add button. The File Selection dialog box is displayed. 4. Select the .TMX files to be imported:
Open the TM [ or a new TM] to be updated in SDL Maintain. 2. Select TM, Import, TMX Format Files. The Import Wizard – Files screen is displayed. .... etc. Geneviève:)
From manual:
Import segments into a TM You can import segments into a TM from: SDLX TM, ITD and Align files TMX files ... 1 Open the TM to be updated in SDL Maintain. 2 Select TM, Import, SDLX Files & Translation Memories. The Import Wizard – Translation Memories (optional) screen is displayed. Do you want to import _____________________
Where the h... is this SDL Maintain?????
On menu "Translation Memory" is nothing, I can see any menu with this title
Thks
Toledo
OK, I found it
I start in the wrong module
[Edited at 2005-06-10 17:53]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Digel Germany Local time: 17:01 English to German + ...
Are you sure you downloaded the right version?
Jun 10, 2005
Hi Toledo,
On menu "Translation Memory" is nothing, I can see any menu with this title
When you start SDLX, a switchboard will be opened, in which you can choose the Maintain module (as well as all the other components - Analyse, Align, Edit and so on). Just click on Maintain and then complete the steps that Geneviève listed in her posting.
Since you mentioned the Translation Memory menu I assume that you have either opened the Edit module (which is just for translation) or have not downloaded the full SDLX Evaluation version but SDLX Lite. SDLX Lite is a free and very limited version of SDLX that only consists of the Edit module, you cannot create/import TMs in this module/version.
Hope this helps!
Regards, Claudia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Since you mentioned the Translation Memory menu I assume that you have either opened the Edit module (which is just for translation)... Claudia
Wenn you start SDLX the first dialog is for search for a file to translate. On the left corner is a button to access to all the modules...I did not saw it and went straight ahead to the translation module ;(
Thks again.
I am testing if the maintenance of TMs is better in SDLX than in Trados. It seems here I either cannot make a spellcheking on the target segments ;(
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.