Mobile menu

URGENT // S42InDesign.dll error on export in SDLX Elite 2005
Thread poster: Tupa
Finnish to English
Oct 20, 2005

Dear all,

I have the following problem when trying to export translated (Spanish and Italian) itd files back into InDesign format using SDLX 2005: during the export process, this error message is displayed: "Failed to open the OpenTag document within InDesign CS. If you created your .itd file with a pre-release verison [sic] of the InDesign filter please re-process using the latest filter (S42InDesign.dll)."

The export process is cancelled after this. However, the same original InDesign file is translated from English into various languages, and this problem does not occur when I export the itd files translated into languages other than Spanish and Italian. Previously, I have been able to fix the problem by re-doing everything from the beginning: I update the TM with the translation, re-import the InDesign file into an itd, translate the resulting file using the updated TM, and export the translated file into InDesign format. This time, however, this does not help.

I would appreciate any help you can give me as the situation is urgent.

Thank you and best regards,
Tuomas Paasovaara

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT // S42InDesign.dll error on export in SDLX Elite 2005

Advanced search

Translation news related to CAT tools

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs