Mobile menu

URGENT // S42InDesign.dll error on export in SDLX Elite 2005
Thread poster: Tupa
Tupa
Finnish to English
Oct 20, 2005

Dear all,

I have the following problem when trying to export translated (Spanish and Italian) itd files back into InDesign format using SDLX 2005: during the export process, this error message is displayed: "Failed to open the OpenTag document within InDesign CS. If you created your .itd file with a pre-release verison [sic] of the InDesign filter please re-process using the latest filter (S42InDesign.dll)."

The export process is cancelled after this. However, the same original InDesign file is translated from English into various languages, and this problem does not occur when I export the itd files translated into languages other than Spanish and Italian. Previously, I have been able to fix the problem by re-doing everything from the beginning: I update the TM with the translation, re-import the InDesign file into an itd, translate the resulting file using the updated TM, and export the translated file into InDesign format. This time, however, this does not help.

I would appreciate any help you can give me as the situation is urgent.

Thank you and best regards,
Tuomas Paasovaara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT // S42InDesign.dll error on export in SDLX Elite 2005

Advanced search


Translation news related to CAT tools





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs