Mobile menu

Aligning *.hlp files with WinAlign - is that possible?
Thread poster: Valeri Serikov

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 06:01
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Dec 22, 2005

Hi All,

I received *.hlp files both in the source and the target languages as a reference material for the files to be translated in TagEditor. The question is whether there is any trick to align the help files with WinAlign?

Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 

Antoní­n Otáhal
Local time: 04:01
Member (2005)
English to Czech
+ ...
Try to convert .hlp to .rtf Dec 22, 2005

It is a shareware program, and the trial is limited by the .hlp file size, so I don’t know if you can test it on your files:

http://www.ypgsoft.com/download/WindowsHlpToRtf.exe

HTH

Antonin


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 04:01
English to Polish
+ ...
Maybe you can ask for source Dec 22, 2005

Help files are produced from something (depending on a tool used to produce them): if this is RTF or HTML perhaps there is no need to convert.

Direct link Reply with quote
 

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 06:01
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for support! Dec 22, 2005

This is exactly what I needed, since help files were within the limits of the demo version.

Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 04:01
English to Polish
Tools Dec 23, 2005

www.helpmaster.com

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Aligning *.hlp files with WinAlign - is that possible?

Advanced search


Translation news related to CAT tools





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs