Dicitionary hookup in CAT Tool?
Thread poster: nubitrans
nubitrans
English
May 11, 2006

Hello, I'm currently translating in Word. I am using an electronic dictionary for assitance.

After translating for a while i decided to lookup what was possible using software and I discovered CAT-tools.

I tried Wordfast and MetaTextis and they were basically more or less them same. Although the techniques with segments and such are probably very handy for full-time translaters.

Now Since this translation is more or less a one-time job I'm wondering if any CAT-tools, instead of asking me to translate segments, can sort of hook up to a dictionary and show floating suggestions for words as I type?

sort of like Google Suggest feature.


Direct link Reply with quote
 

Patricia Fierro, M. Sc.  Identity Verified
Ecuador
Local time: 07:58
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Babylon May 11, 2006

Hi,

Have you tried Babylon? To see a list of possible translation, you just have to click on the word, then Shift + left mouse button.

I have found it quite useful.

The site is: www.babylon.com


HTH

Patricia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicitionary hookup in CAT Tool?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs