Mobile menu

Translation of setup files (msi/idt)
Thread poster: xxxOlaf
xxxOlaf
Local time: 17:28
English to German
May 24, 2006

I know that it's possible to export .msi files as .idt files and then translate them, but that makes it difficult to leverage translations, because of the output format. Are there any other tools that simplify the process?

Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 17:28
English to Polish
+ ...
Catalyst does it May 25, 2006

There is support for MSI in Alchemy Catalyst and perhaps in other tools also. I use Microsoft's ORCA (from Windows Installer SDK) and T-Window for Clipboard in Trados.

Direct link Reply with quote
 
xxxOlaf
Local time: 17:28
English to German
TOPIC STARTER
Are you sure about Catalyst? May 25, 2006

I worked with Catalyst and I don't remember seeing .msi in the list of supported file formats. I'll request a trial version key to test this myself.

Olaf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation of setup files (msi/idt)

Advanced search


Translation news related to CAT tools





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs