Translation of setup files (msi/idt)
Thread poster: xxxOlaf
xxxOlaf
Local time: 12:58
English to German
May 24, 2006

I know that it's possible to export .msi files as .idt files and then translate them, but that makes it difficult to leverage translations, because of the output format. Are there any other tools that simplify the process?

Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 12:58
English to Polish
+ ...
Catalyst does it May 25, 2006

There is support for MSI in Alchemy Catalyst and perhaps in other tools also. I use Microsoft's ORCA (from Windows Installer SDK) and T-Window for Clipboard in Trados.

Direct link Reply with quote
 
xxxOlaf
Local time: 12:58
English to German
TOPIC STARTER
Are you sure about Catalyst? May 25, 2006

I worked with Catalyst and I don't remember seeing .msi in the list of supported file formats. I'll request a trial version key to test this myself.

Olaf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation of setup files (msi/idt)

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums