Mobile menu

SDL Trados 2006 MultiTerm
Thread poster: xxxVadney
xxxVadney
German to English
+ ...
Jul 6, 2006

This must be a pattern when upgrading.

64 questions

Looking at my MultiTerm glossaries, I have some language entries in
there that I'd really like to globally search and remove.

For example:
there are Finnish and Hungarian entries that start a line with
or as in

slk;lj;ophoink
ohopignpongopo

What I'd like to do is call the glossary up in Word and do a global
search and replace to replace all text including the or to
the end of the line with blank space.

Does anyone know how to write the search string to do this and
replace the line with {BLANK}

Thanks,

Harold


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 05:33
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Here's how to do it... Jul 8, 2006

1. Put the following into the search field in (find and replace)

\{FI\}[!^013]@^013

(Im using ellipses for bigger and smaller signs). The line says: "find anything that begins on {FI} and ends with a hard break"

2. check the "use wild-cards" - or whatever it is called in English (the third checkbox from the top in search options).

3. Start global search and replace


I'd do it by not including FI and HU in the new dictionary from the start...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2006 MultiTerm

Advanced search


Translation news related to CAT tools





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs