Mobile menu

Rainbow 3 Errors
Thread poster: Spiros Doikas

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 04:38
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Feb 10, 2007

Problem 1: Here is what I do:

I add a file, I prepare it as xliff, translate it in TagEditor, then clean up, then post process the file with Rainbow. I have checked and changed the paths a number of times, and the skeleton file IS there.

When I check, a post-processed file is created at the output!

I still get these errors though:

Yes, I did try Rainbow 4 in which I experienced similar errors too ):

Start: Saturday, February 10, 2007 20:52:10
Post-Process Translation

Input: G:\My documents\test-loc\Pack1\Work\example1.htm.xlf
ERROR- Entry ID=10. Placeholder missing.
ERROR- Entry ID=24. No placeholder found.

End: Saturday, February 10, 2007 20:52:10
At least one error or warning occurred during the process.

Problem 2: When selecting as target encoding UTF-8 and the creation of an RTF-layer file, a corrupt file is created as output when restoring the original file by clicking Tools-RTF utilities->Convert to text.

No such problem occurs when I select any other encoding.

[Edited at 2007-02-10 19:30]

[Edited at 2007-02-10 19:31]

[Edited at 2007-02-10 19:32]

Direct link Reply with quote

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 04:38
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Skeleton Feb 12, 2007

And in some cases placeholders are missing from the final file...

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rainbow 3 Errors

Advanced search

Translation news related to CAT tools

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info » PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs