Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Chinese characters do not display properly in LocKit 1.4.3
Thread poster: Zhoudan
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 02:15
English to Chinese
+ ...
Feb 4, 2003

Can anyone help me out of this problem?

I am translating a file from English into Chinese using LocKit 1.4.3. The source window and the navigator window display normally, and the Trados workbench starts normally. The target window can display English normally but not Chinese characters. When I type in Chinese characters in the target window, it shows a string of squares. This is the first time that I use LocKit 1.4.3 and I really do not understand what has happened. I checked the User\... See more
Can anyone help me out of this problem?

I am translating a file from English into Chinese using LocKit 1.4.3. The source window and the navigator window display normally, and the Trados workbench starts normally. The target window can display English normally but not Chinese characters. When I type in Chinese characters in the target window, it shows a string of squares. This is the first time that I use LocKit 1.4.3 and I really do not understand what has happened. I checked the User\'s Guide and could not figure out the cause.

I use Trados 5.5 freelance, windows 98, LocKit 1.4.3, Office 2000.

Thank you in advance!



Zhou Dan ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chinese characters do not display properly in LocKit 1.4.3







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »