Mobile menu

Workbench and Word
Thread poster: Gabriela Lozano

Gabriela Lozano  Identity Verified
Local time: 09:51
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Mar 20, 2003

Hello! I have just installed Trados 5.0. I know it must be something basic, but I can\'t find the way to open Word and Workbench and have them both visible at the same time. One of them disappears when I click the other with the mouse. I don\'t know if it works this way or if I\'m doing something wrong. Thanks to everyone in advance!

Direct link Reply with quote
 

Frank Bremster  Identity Verified
Local time: 15:51
German
+ ...
Basic Windows Mar 20, 2003

Hi Gabriella,

Open both workspace and word.

Klick on the middle one of the three icons on the top right side of your word window (the two little windows). The word window should be smaller now. Now klick on the blue header and move the window, so that the bottom part of it touches the bar at the bottom of the screen (where start is located). Now move the cursor to the top edge of the word window, until it changes to a cursor with two arrows and drag the the window down to the size at which you see the workbench. The workbench is located on the top part of the screen. In the end you have the workbench and word running next to each other and not on top of each other.



I hope I have made myself clear.



Frank

[ This Message was edited by: frankbr on 2003-03-20 22:46]


Direct link Reply with quote
 

Raúl C. Waldman
Argentina
Local time: 09:51
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Checking 'Pin on Top' Mar 21, 2003

Quote:


On 2003-03-20 19:02, lozano wrote:

Hello! I have just installed Trados 5.0. I know it must be something basic, but I can\'t find the way to open Word and Workbench and have them both visible at the same time. One of them disappears when I click the other with the mouse. I don\'t know if it works this way or if I\'m doing something wrong. Thanks to everyone in advance!





Gabriela:



I don\'t know Trados 5.0, but Trados 5.5 has an option named \'Pin on Top\'. You should check the box \'Pin on Top\' in the \'View\' menu in order to avoid Workbench disappear whenever you click something in Word.

I think that Trados 5.0 must have something similar to that.

BTW: the \'Pin on Top\' feature in Trados 5.5 is rigid, i. e. when you need to display Word or something else on the whole screen, you must first minimizing Workbench manually; otherwise Workbench will superimpose on anything.



¡Suerte, colega!



Raúl Waldman.

Direct link Reply with quote
 

Gabriela Lozano  Identity Verified
Local time: 09:51
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
workbench and word Mar 21, 2003

Frank, you are great! You have made yourself clear very well. Thanks a lot.

Gabriela

Quote:


On 2003-03-20 22:44, frankbr wrote:

Hi Gabriella,

Open both workspace and word.

Klick on the middle one of the three icons on the top right side of your word window (the two little windows). The word window should be smaller now. Now klick on the blue header and move the window, so that the bottom part of it touches the bar at the bottom of the screen (where start is located). Now move the cursor to the top edge of the word window, until it changes to a cursor with two arrows and drag the the window down to the size at which you see the workbench. The workbench is located on the top part of the screen. In the end you have the workbench and word running next to each other and not on top of each other.



I hope I have made myself clear.



Frank



[ This Message was edited by: frankbr on 2003-03-20 22:46]



Direct link Reply with quote
 

Gabriela Lozano  Identity Verified
Local time: 09:51
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Workbench and Word Mar 24, 2003

Raúl: Muchísimas gracias!

Cariños



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench and Word

Advanced search


Translation news related to CAT tools





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs