asun wrote:
Ho sento, no tinc temps de traduir-ho, pero ho volía penjar en aquest forum perchè l'individu en questió es Català o al menys ens hem comunicat amb català.
I trobo que es un tema urgent,dons está buscan perdals en aquet mateix moment...
Estimados colegas,
Acabo de recibir una propuesta de trabajo por parte de un individuo cuyo nombre la leyes no me
permiten citar, solo les diré que desprestigia una bella capital.
Para poder evaluar mis conocimientos, me pide una pueba de traducción.
Se trata simple y llanamente de una página WEB de más de 600 palabras, en total 66 líneas.
Con unas cuantas pruebas de este tipo, este señor (por calificarlo de alguna manera)
obtiene un trabajo de profesional sin desembolsar un centimo.
Entiendo que la persona que ofrece un trabajo quiera asegurarse del buen saber de aquel que
se propone realizarlo, sin embargo, si se trata con profesionales, unas cuantas lineas bien escogidas
son suficientes para determinar el grado de comprehensión y de conocimiento de un idioma.
Atentos amigos, y no dudeis en denunciar este tipo de prácticas.
Asun.
Login to reply/comment 
