https://www.proz.com/forum/catalan/18378-merc%E8_rodoreda_en_portugu%E8s.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Catalan »
Mercè Rodoreda en portuguès
Thread poster: Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 02:41
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
Feb 13, 2004

Avui ha sortit aquesta nota a l'Avui:

www.avui.es
Cultura i espectacles

La crítica brasilera rep amb elogis 'La plaça del Diamant', de Rodoreda

Redacció
BARCELONA

La traducció al portuguès de 'La plaça del Diamant', de Mercè Rodoreda, amb prefaci de García Márquez, ha estat rebuda amb elogis per la crítica brasilera.

A mb el títol ... See more
Avui ha sortit aquesta nota a l'Avui:

www.avui.es
Cultura i espectacles

La crítica brasilera rep amb elogis 'La plaça del Diamant', de Rodoreda

Redacció
BARCELONA

La traducció al portuguès de 'La plaça del Diamant', de Mercè Rodoreda, amb prefaci de García Márquez, ha estat rebuda amb elogis per la crítica brasilera.

A mb el títol A praça do Diamante, traduïda per Luis Reyes Gil, s'ha donat a conèixer al Brasil la novel·la de l'autora catalana. Malgrat haver estat traduïda a 20 idiomes, Mercè Rodoreda era fins ara gairebé desconeguda al Brasil. El prefaci d'aquesta versió per al públic brasiler ha anat a càrrec de l'escriptor Gabriel García Márquez, que defineix l'obra com "la novel·la més bella publicada a Espanya després de la Guerra Civil". La filial brasilera de Planeta s'ha encarregat de l'edició portuguesa d'aquesta obra, amb el suport de l'Institut Ramon Llull.
Diaris com Jornal do Brasil, Folha de São Paulo i Correio do Povo han elogiat l'obra de Mercè Rodoreda. El Correio Brasilense destaca "la creació d'una veu narrativa femenina que condueix el lector a una mena de deliri". "Vostè sap qui és Mercè Rodoerda? Un llibre com La plaça del Diamant fa que es vulgui respondre, orgullosament, que sí", publica el diari Folha de São Paulo. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Mercè Rodoreda en portuguès


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »