Mobile menu

nou impost de l'Ajuntament de Barcelona
Thread poster: Maria Rosich Andreu

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 01:39
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
Apr 22, 2004

Hola a tots,

he arribat tard a la història i, com que no visc a Barcelona, no m'he preocupat gaire de seguir-la, però es veu que l'ajuntament de Barcelona vol establir un impost de residus nou. Hi ha una campanya de traductors en contra, em sap greu no poder-vos dir qui ho porta, però potser algun altre prozià ho sap i ens ho pot dir. A mi m'ha arribat aquest missatge:

----- Original Message -----
From: ma.mcfarlane
To:
Sent: Wednesday, April 21, 2004 9:03 PM
Subject: [triacnews] Informació TRADE Pre-Liquidació Preus Públics recollida
residu sòlids


Mensaje de TRADE (CC.OO), por si alguien quiera asociarse con esta
iniciativa también (para no darles tregua en el ayuntamiento):

Companys i companyes,Aquest missatge està dirigit preferentment als autònoms
amb domicili fiscal a Barcelona, i que hagin rebut la PRE-LIQUIDACIÓ PREUS
PÚBLICS DE RECOLLIDA DE RESIDUS SÒLIDS; i que per la seva activitat no
generin residus i creguin que no han de pagar aquesta taxa.Passos a seguir:·
Recollir la instància a l'Ajuntament segons els models que adjuntem,
adequant-los a cada situació professional.· Omplir-la i lliurar-la a
l'Ajuntament.· Enviar còpia a la FS TRADE per mantenir-nos informats dels
vostres moviments i possibles accions.· Termini de presentació d'instàncies:
30 d'abril 2004 NOTA: Si algú de fora de Barcelona capital també l'ha rebut,
segueixi els mateixos passos. Cordialment,MAITE HERNANDEZ VALERO
FS TRADE-CC OO
Via Laietana, 16, 1a. Planta, 08003 BARCELONA
Tfn. 934.812.743
Fax. 934.812.858
e-mail. mhernandez@conc.es

El documento modelo a seguir, y disculpas para un email un poco largo):

MODELO 1 de INSTANCIA


EXPOSICION DE HECHOS Y RAZONES.



Soy teletrabajador, desempeñando mi labor en el domicilio donde resido,
sin generar ningún tipo de residuo sólido, ya que por mi actividad
profesional utilizo mecanismos, como el ordenador, que no lo generan, pues
generalmente transmito mi tarea vía "on line". El único residuo, si se le
puede llamar así sería la cinta de la impresora, pero la llevo a reciclar a
una tienda especializada, y en cuanto al posible papel que pueda generar por
mi actividad, se lo remito al cliente que ha contratado mis servicios.



PETICIÓN


Solicito la anulación de este gravamen por no generar mi actividad
profesional ningún tipo de residuo sólido que haga necesaria una gestión
especial de protección del medio ambiente.


[Edited at 2004-04-22 11:54]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


nou impost de l'Ajuntament de Barcelona

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs