Mobile menu

Off topic: Bones festes i carpe diem
Thread poster: Teresa Miret

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 12:49
English to Catalan
+ ...
Dec 26, 2004

Hola a tothom,

No m'ho puc creure: no hi ha cap missatge de felicitació per les festes en aquest fòrum! Feia uns quants dies que no hi havia accedit i em pensava que ja arribava tard, que tothom ja s'hauria desitjat bones festes. Però deveu ser tots de vacances, perquè no hi ha moviment per aquí. Doncs, igualment, allà on sigueu, que passeu una bona estona i que tingueu un feliç any nou.

En vista de les notícies que he vist últimament (l'accident de trànsit a Santa Margarida i els Monjos i ara el terratrèmol a Sumatra), crec que s'ha d'aprofitar la vida al màxim (o «carpe diem», com diu el tòpic). Així que us desitjo que gaudiu de les festes tant com pugueu. Per desgràcia, molts altres no podran fer-ho.

Vinga, a continuar, que hem d'aprofitar els quatre dies que som aquí...

Teresa


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 05:49
French to Spanish
+ ...
Feliç 2005! Dec 27, 2004

Salut i pesetas, que lo de més son pu....
Petons a tots. Visca Catalunya i visca al Barça!


Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 12:49
Member
English
+ ...
Bones Festes Dec 27, 2004

Gracies Tess, per a recordar-nos que el forum català estaba ignorant les festes... però crec que la gent del forum no, oi?

Records a tots, des de un Capellades fred i amb senyals de que pugui nevar aquesta nit.

Bon any a tots,

Berni


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Bones festes i carpe diem

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs