Mobile menu

Off topic: powwow!
Thread poster: Maria Rosich Andreu

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 12:07
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
Jun 15, 2005

Hola a tots

he vist que per proposar un powwow ja s'han d'introduir data i lloc definitius.

Si us plau, indiqueu les dates que podeu o no podeu.

En principi, jo intentaria fer-ho algun cap de setmana al juliol i si no hi ha prou quòrum ens ho replantegem. Diguem cadascú quan podríem. En el meu cas:

JULIOL
2-3 NO
9-10 SÍ
16-17 SÍ
23-24 SÍ
30-31 NO

Salut,
Maria


Direct link Reply with quote
 

Anabel Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 12:07
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
a mi em va bé qualsevol data Jun 15, 2005

Hola!!

M'animo a ser la primera en opinar: jo, tret d'algun imprevist, puc quedar qualsevol dels caps de setmana de juliol, sempre i quan es prepari amb una mica d'antel·lació. Fins l'agost no marxo i, si marxo algun cap de setmana de juliol, faré tot el possible per combinar-m'ho amb el PowWow!


Direct link Reply with quote
 
desdelaisla
Local time: 12:07
English to Spanish
+ ...
encara... Jun 15, 2005

... no us havia dit res, però m'hi apunto!

Jo també preferiria que fos a Barcelona, però si és a Tarragona ja faré el possible per acostar-m'hi.

Quant a les dates, a mi em va millor el tercer i el quart cap de setmana de juliol, però miraré de combinar-m'ho en qualsevol cas.

Una abraçada,

Maya


Direct link Reply with quote
 

Timothy Barton
Local time: 13:07
Member (2006)
French to English
+ ...
Re: powwow Jun 15, 2005

JULIOL
2-3 SÍ
9-10 SÍ
16-17 SÍ
23-24 SÍ
30-31 NO

Però aquestes dates són els dissabtes i diumenges. No volies fer divendres i dissabtes? En tot cas, a mi em van bastant malament els diumenges. Prefereixo un divendres o dissabte.


Direct link Reply with quote
 

Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 12:07
English to Catalan
+ ...
Powwow Jun 15, 2005

Hola a tothom,

Pel que fa al lloc, tant me fa: Barcelona, Tarragona, etc. (estic a mig camí).

Pel que fa a les dates:
JULIOL 2-3 NO
9-10 SÍ
16-17 SÍ
23 SÍ (24 NO)
30-31 SÍ

Teresa

[Edited at 2005-06-16 08:42]


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Data i lloc Jun 16, 2005

A vore...

Quant a les dates, heus ací la meva disponibilitat (a priori, que encara tinc unes vacances per confirmar...):

Juliol 2-3 sí
9-10 no (però passo per Barcelona de camí cap a França, si fos el 6, el 7 o el 8, potser sí)
16-17 sí
23-24 sí
30-31 sí

Pel que fa al lloc, tant me fa, qualsevol opció pot ser interessant

Ángel.


Direct link Reply with quote
 

Anabel Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 12:07
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
es farà el powwow? Jun 21, 2005

Ei! Només una crida per veure com queda al final la idea de fer el powwow! Es farà al final? Necessiteu que algú ho organitzi???? Jo podria, si a tothom li va molt malament!

Direct link Reply with quote
 

patrick32  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Suggeriment Jun 21, 2005

Creieu-me,
el mes fàcil es posar-hi una data i que la gent s’adapti desprès. Si veiem que tothom no pot ser-hi per la data suposada, es canvia i punt! ho dic per experiència. Si demanem a tothom per a les seves dates, no ens posàrem d’acord mai!

Aleshores el meu suggeriment es posar-hi una data i un lloc específic, i desprès podrem parlar-hi del menú, preu, etc.

Jo ja vaig organitzar varis POWWOW a la masia dels meus pares molt a prop de Sant Sadurní, si voleu ho podem fer un altre vegada? Que penseu?
Patrick


Direct link Reply with quote
 

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 12:07
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
convocatòria Jun 21, 2005

Hola a tothom,

crec que teniu raó i que més val convocar un powwow amb la data i el lloc, i després veure si a tothom li va bé. O sigui que estigueu pendents de la secció de powwows!


Direct link Reply with quote
 

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 12:07
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
convocatòria a la página dels powwows Jun 22, 2005

Ja està convocat, només us hi heu d'apuntar!!!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


powwow!

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs