Mobile menu

Tarifa de traducció per a textos d'informàtica
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 23:22
English to Spanish
Jun 20, 2005

¬Ņ Quina √©s la tarifa mitja de traducci√≥ per a textos d'inform√†tica a Espanya ? (traducci√≥ directa angl√®s -> castell√†)

Em refereixo a la tarifa que el traductor "free-lance" cobra a les agències.

Basicamente text pla que no requereixi treballar amb formats complexos.

Salutacions des de Barcelona.


[Edited at 2005-06-20 16:30]


Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 23:22
Member
English
+ ...
How long is a piece of string? Jun 21, 2005

Aquest frase angl√®s (reprodu√Įt a dalt) va venir a la meva ment quant vaig llegir el teu "posting".

Hi ha tants factors, que és dificil parlar de tarifes "normals" o promitges. Depen en l'agencia; si has treballat per ells abans, o si el client t'ha contactat directament, etc.

També dependerà en el teu nivel de "expertise" - si ets el "number ONE" en el camp de "spinoflex abrasions" doncs si el teu client vol el millor, estarà disposat a pagar. Si el client no importa una bleda si saps la diferencia entre un tallat i un cafe amb llet, doncs buscarà el més barat i punt.

Si t'interessa, de veritat, prova de mirar les tarifes posades en els perfils de la gent aquí. Els meus van des de 7 a 11 centims a la paraula, si recordo bé. Clar que no sempre cobro 11 ... però per la meva specialitat, a vegades sí.

Sort!

Berni


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Tarifa de traducció per a textos d'informàtica

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs