smorales30 Spain Local time: 08:31 Member (2003) English to Spanish + ...
Dec 11, 2005
Hola a tots,
Algú s'ha presentat a aquest examen? Si es així, sabeu exactament quan es convoca i on es pot preparar? Hi ha algú que s'ho hagi preparat pel seu compte? Gràcies.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Teresa Miret Spain Local time: 08:31 English to Catalan + ...
Crec que ja no hi haurà més convocatòries...
Dec 12, 2005
per desgràcia, perquè jo també m'hi volia presentar l'any que ve i ara resulta que el 12 de novembre va tenir lloc l'última convocatòria d'aquest examen. Segons tinc entès, la Generalitat de Catalunya diu que es farà càrrec, mitjançant la Junta Permanent de Català, només dels certificats generals de llengua catalana, no dels específics. Així, desapareixeran els certificats de correcció i de llenguatge administratiu, i del de llenguatge jurídic es realitzarà l'últim examen al juny. Et copio la pàgina web de la Generalitat on ho explica:
AVÍS
La Secretaria de Política Lingüística informa que s’està tramitant una modificació del Decret 152/2001, d’avaluació i certificació de coneixements de català, que serà efectiva a partir del 2006. Aquesta modificació establirà que el sistema de certificats de la Secretaria de Política Lingüística només estarà format pels certificats de coneixements generals. La convocatòria de proves de 2006 no inclourà les proves del certificat de capacitació per a la correcció de textos orals i escrits, ni dels certificats de coneixements de llenguatge administratiu i de llenguatge comercial.
L'excusa que fan servir és que, qui vulgui, pot preparar-se en una universitat. A veure què passa.
Salutacions,
Teresa
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
smorales30 Spain Local time: 08:31 Member (2003) English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Ostres
Dec 13, 2005
Ostres, m'he quedat de pedra... I ara què?? Postgraus de correcció?? Només en conec un, em sembla de la UAB. Gràcies per la teva resposta.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Teresa Miret Spain Local time: 08:31 English to Catalan + ...
Cursos de correcció
Dec 16, 2005
Hola!
He fet de detectiu i he esbrinat (jo també necessito un curs de correcció: anava a posar «averiguat») a on fan cursos de correcció. A més del de la UAB, que ja coneixes, hi ha els de l'Associació de Mestres Rosa Sensat. El problema, però, és que em sembla que fins a l'estiu no en trobaràs cap perquè tots han començat a l'octubre o al novembre. L'estiu que ve, crec que jo també m'hi apuntaré.
A part, a la UPF hi ha una assignatura que et pot interessar: Edició i revisió de textos cat/esp (12938), però també ha començat, em sembla.
Que tinguis sort!
Fins aviat,
Teresa
[Edited at 2005-12-16 23:24]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
smorales30 Spain Local time: 08:31 Member (2003) English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Gràcies!
Dec 16, 2005
Sí, l'escola Rosa Sensat és la que coneixia...i l'assignatura de la UPF jo la vaig fer en castellà i no sé si es pot cursar si no fas la carrera?
Bé, seguirem investigant...gràcies!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ariadna Martin Spain Local time: 08:31 Member (2003) French to Spanish + ...
a Rosa Sensat
Dec 21, 2005
abans feien cursos de correcció que començaven al gener, per preparar el K justament. Jo el vaig fer i em va anar bé.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Teresa Miret Spain Local time: 08:31 English to Catalan + ...
Gràcies, Ariadna!
Dec 23, 2005
He consultat el lloc web de Rosa Sensat i sí: al febrer comença un curs de correcció que dura fins al juny. La matrícula, però, és del 9 al 31 de gener. També n'hi ha un d'aprofundiment de la llengua catalana, que he trobat molt interessant. Ja veurem per quin em decideixo.
T'ho repeteixo: moltíssimes gràcies per la informació!
Records,
Teresa
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
The translation workplace 
