https://www.proz.com/forum/catalan/49518-no_fem_traduccions_gratis_si_us_plau.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Catalan »
No fem traduccions gratis si us plau!
Thread poster: Berni Armstrong
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
Spain
Local time: 18:06
Member
English
+ ...
Jun 15, 2006

Hola a tothom,

ultimament he notat un "questioner" en KudoZ va fer servir el nostre sub-comunitat per fer una traducció gratis ...

Aixo esta contra del espirit i la lletre de les regles de KudoZ. KudoZ esta disenyat per ajudar els nostres col·legues amb termes que no troben enlloc.

En aquest cas, era obvi que aquest usuari tenia un document que hem traduït sencer gratis.

He escrit al usuari en questio avisant-lo que hauria d'oferir f... See more
Hola a tothom,

ultimament he notat un "questioner" en KudoZ va fer servir el nostre sub-comunitat per fer una traducció gratis ...

Aixo esta contra del espirit i la lletre de les regles de KudoZ. KudoZ esta disenyat per ajudar els nostres col·legues amb termes que no troben enlloc.

En aquest cas, era obvi que aquest usuari tenia un document que hem traduït sencer gratis.

He escrit al usuari en questio avisant-lo que hauria d'oferir feines similares en la secció de jobs, d'aqui endevant, no a KudoZ.

Però, els nostre companys haurien d'haber vist que estaba desenvolpant i haber-me avisat.

Si us plau, si vegieu un abus similar en el futur, no ofreixieu una resposta. Refereixieu el tema a mi,

Gracies,

Berni

Cat to Eng MOd

[Edited at 2006-06-17 22:54] ▲ Collapse
 
Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 18:06
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
Completament d'acord! Jun 15, 2006

Aquesta agència s'ha aprofitat de la bona fe dels usuaris de proz. Si nosaltres no ens respectem, difícilment ho faran els altres.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


No fem traduccions gratis si us plau!


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »