Mobile menu

Off topic: Festa de Reis d'Igualada
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 15:35
English to Spanish
Jan 13, 2007

Ultimamente estic fent fotos per a un llibre sobre a la meva ciutat natal (Igualada).

Us vull proposar el joc d'endevinar què és l'objecte mostrat en el cantó
superior dret de la foto que adjunto amb aquest missatge (veure enllaç més baix).

Vull determinar si la identitat de l'objecte en qüestió és prou clara,
sense necessitat de mostralo per complet.

http://img.photobucket.com/albums/v329/galone_es/reis.jpg


Direct link Reply with quote
 

Alfonso Perpiña-Robert Navarro  Identity Verified
Spain
Local time: 15:35
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
eeeeemmmm..... Jan 13, 2007

.... un cavall de fusta, potser??????

M'agrada molt la foto!!!

Salutacions,

Alfonso.


Direct link Reply with quote
 

Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 15:35
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
jo hi veig... Jan 13, 2007

un cavallet de fusta.

[Afegitó:] Com l'Alfonso

[Edited at 2007-01-13 19:32]


Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 15:35
Member
English
+ ...
Rocking Horse? Jan 13, 2007

Igualada eh? Doncs saps que estic a KP, oi?

PD - hi algun rao perque no posis la teva foto?


Direct link Reply with quote
 

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 15:35
English to Spanish
TOPIC STARTER
gràcies per les vostres respostes ... Jan 29, 2007

En efecte, l'objecte en qüestió és un cavallet de fusta

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Festa de Reis d'Igualada

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs