Pages in topic:   [1 2] >
虽然是经济社会效益优先,但是各位难道不觉得
Thread poster: Juan Chen

Juan Chen  Identity Verified
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
Apr 1, 2008

一个JOB无数人抢,自己就像是菜市场待宰的猪羊任人宰割吗,也许猪羊的比喻不太恰当,我就是想说,被人挑来挑去的感觉特别不好。尤其是你能看到几个人和你一起去QUOTE了,那个时候感觉就特猪羊了。

Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:48
English to Chinese
+ ...
每个人都有生存的权利 Apr 1, 2008

自由市场就是这样,人人各凭本事,不见得要去抢什么,但若有机会,每个人都有权利前去自介而让人挑选,也可以自介而不让人挑选。做生意原本如此,条件合得来则成交,合不来一点也勉强不得。自己能成交的,必定是符合自己要求的条件;别人成交的,同样必定是符合别人要求的条件。

有竞争挺好的,因为这样就会使每个人渐渐明白自己的优点、缺点、长处、短处,学会利用自己的长处和优点来寻得恰当的合作者(不管是客户或是协作者),也慢慢懂得欣赏别人的长处和优点,懂得避开不适合的人选,也懂得尊重别人的生存权。

生活的道理在于give & take;想获得,则必须也能施与。看到别人与自己竞争,其实不必紧张,因为你能的,他不见得能,他能的,你不见得能。那么,既然适合他的活,他拿去做又有何不可?不仅可,而且应该恭喜他。


Direct link Reply with quote
 

Juan Chen  Identity Verified
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
你说的道理我当然懂,但是觉得不舒服的心情,难道你不曾有过 Apr 1, 2008

中国是不缺人才,但是在很多时候,有些公司就是不得不花大价钱找猎头去挖人才。

看似很哲学,其实也矛盾的。

我最讨厌翻译公司说的一句话就是:“好好做,我们以后这里有的是活”。我最恨这句话。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:48
English to Chinese
+ ...
说个小故事 Apr 1, 2008

Juan Chen wrote:

你说的道理我当然懂,但是觉得不舒服的心情,难道你不曾有过

中国是不缺人才,但是在很多时候,有些公司就是不得不花大价钱找猎头去挖人才。

看似很哲学,其实也矛盾的。

我最讨厌翻译公司说的一句话就是:“好好做,我们以后这里有的是活”。我最恨这句话。


我一向认为,人并非出生就是人,生理上当然是“人”,但是要成为人模人样,那可是要经过社会化的过程,终于明白成文和不成文的社会规范背后的道理,也因此愿意遵守,那时才会是人模人样,否则只是未成熟的小孩。

1997年,我的大女儿LLL不到四岁,在幼儿园里很受欢迎,因为她的长相特殊,而且不仅说西班牙语,也说德语,这时我们的朋友带着她的女儿CSS从德国来到我们的侨居地,也是她出生长大的国家来长期做客,停留了四个月。CSS大我女儿一岁半,沉默拘谨,妈妈不愿意她独自一人在家,所以把她送到LLL所在的幼儿园里一同上学。

刚开始时,两位小朋友相当和好,因为两位都说德语,CSS也由于父母都说西班牙语,所以也会一点西班牙语。经过两个星期,LLL开始火大CSS在幼儿园里抢走了她的风采,处处找CSS的麻烦。当时都是我到幼儿园去接两位小孩的,所以我观察到她们的关系逐渐紧张,但是孩子还小,不能跟她谈什么道理,只能向他们摆出一视同仁的态度。终于有一天LLL又向CSS挑衅,这回CSS不再忍气吞声,动手回击,抓伤了LLL。好啦,CSS的母亲告诉我她女儿揍了我女儿,我哈哈大笑,说:总会发生的;你信不信,明天她们又没事了;这是社会化的过程。今天LLL和CSS分别住在南美洲和德国,但是两人可是经常通信交流,因为她们有共同的成长记忆,也知道如何互相欣赏,最起码她们知道社交的正常规矩。

这个故事说的是,我的女儿终于学会尊重别人的存在。“觉得不舒服的心情”人人有过,但那是在还不懂得如何欣赏别人,或还不懂得肯定自己的时候才会有的心情。等到发现人人各有本领,而且这个世界上大家都有用处,只是要个人自己找寻适合自己的位置而已,那么,很自然就会遵守最基本的和气的行为准则。

中国当然不缺人才,但是通过猎头公司,花钱找人才并不为过。因为猎头公司必须保证找到的人才具有所需的条件,否则不适用的人才不被雇佣,猎头公司也没得赚。注意,我说的是“不适用”而不是“不能用”,所有的人都有用,只是用途不同而已。

实话说,我也同样告诉所有的同事这样的话:“好好做,别人看得见你的能力条件,需要你帮忙时自然会因此找你干活。”如果我的能力条件不足以承担某些个差事,我不会勉强自己承接,聪明的客户当然也不会勉强我承担那样的差事。因此,别人更适合,即使只是由于价钱比我的便宜,那是客户百分之百的权利,客户可以选择别人,而别人能具有既便宜又好用的条件,因此获得他的生存所需,我也替他高兴。

必须说明的是,谁都没有义务为了别人的生存,勉强牺牲自己的生存权利。各自努力并在有机会时互相提携,那才是规矩;别人肯不肯帮忙,必定有其考虑,或是方便或是不方便,别人有权做自己的决定,正如同每个人有权做自己的决定一样,谁也不得勉强。明白这个道理,也身体力行,那就是尊重基本人权,这样的人不会由于对自己没有信心而让人觉得不懂规矩、不讲理,不再只是一个生理上的人,而是心智平衡的“成人”。


Direct link Reply with quote
 

Milton Guo  Identity Verified
China
Local time: 06:48
English to Chinese
+ ...
小妹感叹太多 Apr 1, 2008

生活就是这样,如果不能反抗,就享受强奸吧....

自由,包括财务自由,是每个人的向往,但谈何容易?再说,人与人共存的社会,少不了冲突和摩擦的.学会宽容地看待这些人和事,活得开心一点哦


Direct link Reply with quote
 
charlotte1218
Local time: 06:48
French to Chinese
努力 Apr 1, 2008

不管怎样的具体情况,要一直在努力才行吧。

[标题已经过网站人员或版主的修改 2008-04-02 02:53]


Direct link Reply with quote
 

Chun Un  Identity Verified
Macau
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
同意 Apr 2, 2008

Wenjer Leuschel wrote:

Juan Chen wrote:

你说的道理我当然懂,但是觉得不舒服的心情,难道你不曾有过

中国是不缺人才,但是在很多时候,有些公司就是不得不花大价钱找猎头去挖人才。

看似很哲学,其实也矛盾的。

我最讨厌翻译公司说的一句话就是:“好好做,我们以后这里有的是活”。我最恨这句话。


我一向认为,人并非出生就是人,生理上当然是“人”,但是要成为人模人样,那可是要经过社会化的过程,终于明白成文和不成文的社会规范背后的道理,也因此愿意遵守,那时才会是人模人样,否则只是未成熟的小孩。

1997年,我的大女儿LLL不到四岁,在幼儿园里很受欢迎,因为她的长相特殊,而且不仅说西班牙语,也说德语,这时我们的朋友带着她的女儿CSS从德国来到我们的侨居地,也是她出生长大的国家来长期做客,停留了四个月。CSS大我女儿一岁半,沉默拘谨,妈妈不愿意她独自一人在家,所以把她送到LLL所在的幼儿园里一同上学。

刚开始时,两位小朋友相当和好,因为两位都说德语,CSS也由于父母都说西班牙语,所以也会一点西班牙语。经过两个星期,LLL开始火大CSS在幼儿园里抢走了她的风采,处处找CSS的麻烦。当时都是我到幼儿园去接两位小孩的,所以我观察到她们的关系逐渐紧张,但是孩子还小,不能跟她谈什么道理,只能向他们摆出一视同仁的态度。终于有一天LLL又向CSS挑衅,这回CSS不再忍气吞声,动手回击,抓伤了LLL。好啦,CSS的母亲告诉我她女儿揍了我女儿,我哈哈大笑,说:总会发生的;你信不信,明天她们又没事了;这是社会化的过程。今天LLL和CSS分别住在南美洲和德国,但是两人可是经常通信交流,因为她们有共同的成长记忆,也知道如何互相欣赏,最起码她们知道社交的正常规矩。

这个故事说的是,我的女儿终于学会尊重别人的存在。“觉得不舒服的心情”人人有过,但那是在还不懂得如何欣赏别人,或还不懂得肯定自己的时候才会有的心情。等到发现人人各有本领,而且这个世界上大家都有用处,只是要个人自己找寻适合自己的位置而已,那么,很自然就会遵守最基本的和气的行为准则。

中国当然不缺人才,但是通过猎头公司,花钱找人才并不为过。因为猎头公司必须保证找到的人才具有所需的条件,否则不适用的人才不被雇佣,猎头公司也没得赚。注意,我说的是“不适用”而不是“不能用”,所有的人都有用,只是用途不同而已。

实话说,我也同样告诉所有的同事这样的话:“好好做,别人看得见你的能力条件,需要你帮忙时自然会因此找你干活。”如果我的能力条件不足以承担某些个差事,我不会勉强自己承接,聪明的客户当然也不会勉强我承担那样的差事。因此,别人更适合,即使只是由于价钱比我的便宜,那是客户百分之百的权利,客户可以选择别人,而别人能具有既便宜又好用的条件,因此获得他的生存所需,我也替他高兴。

必须说明的是,谁都没有义务为了别人的生存,勉强牺牲自己的生存权利。各自努力并在有机会时互相提携,那才是规矩;别人肯不肯帮忙,必定有其考虑,或是方便或是不方便,别人有权做自己的决定,正如同每个人有权做自己的决定一样,谁也不得勉强。明白这个道理,也身体力行,那就是尊重基本人权,这样的人不会由于对自己没有信心而让人觉得不懂规矩、不讲理,不再只是一个生理上的人,而是心智平衡的“成人”。


早上来上班读到Wenjer的贴子,关于两个孩子的观察非常有趣。其实中国人说的做人的道理就是如此而已。


Direct link Reply with quote
 

Juan Chen  Identity Verified
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
其实你们把这个问题的高度升华的过头了 Apr 2, 2008

第一我没不尊重别人价值。我向来别人是别人我是我,呵呵。我从来不把别人作为自己的标准,我的目标是自我挑战。否则在我大学里专业课成绩不好,就外语好点,和同学比的话,那我真是要活不下去了。不过大家现在的生活就三十年河东三十年河西了,我如果和他们一样安安分分找个公务员去做做,我又怎么能有现在的生活?

第二其实也就是发点感慨吧。我是很不喜欢被人挑的感觉。我觉得自己不足的地方,也会没什么底气。但是被人挑,真的很难过。


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:48
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
兩方面看問題 Apr 2, 2008

Juan Chen wrote:

我如果和他们一样安安分分找个公务员去做做,我又怎么能有现在的生活?



請問小妹妹,你現在是怎樣的生活啊?

Juan Chen wrote:

我如果和他们一样安安分分找个公务员去做做.


10年之後,那個公務員簽一個字, 就比你當翻譯10年掙得多.


Direct link Reply with quote
 

Juan Chen  Identity Verified
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
你们把公务员想的太好了吧 Apr 2, 2008

大多数人一辈子也爬不上去。我原来所在的那个处,处长都快要50了,一个月才6000,那是05年的时候,那个工资还不如我呢。

我从来不觉得做公务员好,至少你没有人给你公平的价值判断。

更多的人一辈子就做个小科员,朝九晚五的上上班拿个比普通蓝领高一点的工资。

公务员、教师、律师,这些职业都别想的太好了,至少都是我很不喜欢的职业。


Direct link Reply with quote
 

Juan Chen  Identity Verified
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
我原来在省里的法制办公室 Apr 2, 2008

那里有两个帅哥,一个30多了,一个20几,个头高高,皮肤白白,就给领导这么开会成天端茶倒水,拍照片,一个星期天至少3-4天在开会,然后就看着他们会议上跑前跑后端茶倒水,拍照片。他们是男人啊,大好的人生,大好的年华,就年复一年日复一日给领导端茶倒水消磨光了。

不要说,我还真看不起他们。


Direct link Reply with quote
 

Yan Yuliang  Identity Verified
China
Local time: 06:48
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
看不起又何如呢 Apr 2, 2008

Juan Chen wrote:
不要说,我还真看不起他们。


我们都有自己选择的权利。人生并没有固定的模式,或许你觉得那样的生活并不好,是对于生命的不尊重或浪费,但我始终觉得,无论选择何种生活方式,只要能获得内心的安宁,就是好的。

你可以看不起他们,但请把这句话留在心里。我们往往只看到别人的表层,而无法触及他们的内核。对别人加以妄断,似乎不是好习惯。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:48
English to Chinese
+ ...
挑选人与被人挑选 Apr 2, 2008

我们并没有把问题升得太高。《大学》里说,“物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣。”意思是,做人做事有先后轻重的顺序,判断顺序、依据顺序做人做事就会顺利些。

每个人都有自己的生存权利和生存之道,只要是在社会规范的范围内,能够平和地把自己的看法说出来,依据社会规范把事情做好,只要不触犯社会规范,也不侵犯别人的权利,怎样的看法和做法都无妨,都是尊重别人。所以,我并不认为你不尊重别人的价值。

每个人的一生中必定时时做着决定,那就是衡量轻重,衡量自己的轻重,也衡量别人的轻重,避免给自己和别人不必要的压力,那样的决定就是挑选。每个人都有为自己挑选的权利,所以也要尊重别人所做的挑选,因为大概就是别人才知道他自己的轻重,大概就是自己才知道自己的轻重;那么,如果自己看重自己,便可以推想别人也看重自己;既然认为自己坚持自己的挑选是理所当然的事,当然也能明白别人坚持他们的挑选必定有他们的道理和权利。

每个人都有自己的能力条件,很自然会挑选自己能够承担的差事做,但这也不是单方面的,还要碰巧别人有那样的差事,而且碰巧也知道谁有那样的能力承担,另外考虑是否双方有利,能够合作愉快,在双方条件相符的情况下,自然就有交易的行为发生。那些条件有时简单,有时复杂,但无论双方如何考虑,双方是否达成交易,都是基于双方本有的权利,出于双方自愿的决定,只能互相尊重。

比方说,要价0.25以上,对方只能给予0.06以下,交易因此无法达成;那么,交易虽然不成,还是可以向对方说,谢谢善意询问,可惜条件不符,下次有机会再看看可否合作。如此情况下,既是别人的挑选也是自己的挑选,双方平等,只不过由于条件没有达到互惠,所以没有达成交易,这就不必感到难过,因为那是自己的选择。

既然对自己的才能很有自信,也能凭自己的本事安顿生活,别人的条件不符合自己的期望,没有达成交易,那就不是被人挑选了,而是自己的挑选,如此反向思考,实在应该特别庆幸自己不必贱卖能力或劳力。

放轻松,天地非常广阔,每个人必定都能找得到自己要的生活,弄清楚自己所要的是什么,选择权就在自己的手上,在自己选择的范围内让别人愉快,在别人选择的范围内让自己愉快,那就肯定不再难过了。

祝你平安顺利!天天进步!

Juan Chen wrote:

其实你们把这个问题的高度升华的过头了

第一我没不尊重别人价值。我向来别人是别人我是我,呵呵。我从来不把别人作为自己的标准,我的目标是自我挑战。否则在我大学里专业课成绩不好,就外语好点,和同学比的话,那我真是要活不下去了。不过大家现在的生活就三十年河东三十年河西了,我如果和他们一样安安分分找个公务员去做做,我又怎么能有现在的生活?

第二其实也就是发点感慨吧。我是很不喜欢被人挑的感觉。我觉得自己不足的地方,也会没什么底气。但是被人挑,真的很难过。


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:48
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
那是清水衙門阿 Apr 2, 2008

Juan Chen wrote:

那里有两个帅哥,一个30多了,一个20几,个头高高,皮肤白白,就给领导这么开会成天端茶倒水,拍照片,一个星期天至少3-4天在开会,然后就看着他们会议上跑前跑后端茶倒水,拍照片。他们是男人啊,大好的人生,大好的年华,就年复一年日复一日给领导端茶倒水消磨光了。

不要说,我还真看不起他们。


還有司法局,檔案局,保密委,宗教局,愛衛辦等等,都是.


Direct link Reply with quote
 

Sherwin Zhou  Identity Verified
China
Local time: 06:48
English to Chinese
+ ...
我倒真希望能成为这样的男人 Apr 2, 2008

说心里话,我倒是真希望能有幸成为这样的男人,日子轻轻松松,没有什么压力,还有那么多的空余时间把自己搞搞帅。因此,我也考过公务员,并且以笔试面试总分第一的成绩进入预录取名单,接下来是体检、政审;结果原单位不放人,就这样竹篮打水一场空了。
Juan Chen wrote:

大多数人一辈子也爬不上去。我原来所在的那个处,处长都快要50了,一个月才6000,那是05年的时候,那个工资还不如我呢。

我从来不觉得做公务员好,至少你没有人给你公平的价值判断。

更多的人一辈子就做个小科员,朝九晚五的上上班拿个比普通蓝领高一点的工资。

公务员、教师、律师,这些职业都别想的太好了,至少都是我很不喜欢的职业。



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

虽然是经济社会效益优先,但是各位难道不觉得

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs