[自娱自乐] 总算开胡了
Thread poster: Milton Guo

Milton Guo  Identity Verified
China
Local time: 03:02
English to Chinese
+ ...
Apr 4, 2008

一月底就注册PROZ,上来象没头苍蝇一样乱窜,看见JOB也去投,而且是用BROWNIZ积分去投,结果都没有回音,还浪费了辛苦积攒的分数,于是为了投下一个JOB,又不停地KUDOZ。

但还是一无所获,一直不明究里,直到错过了一个航空手册的JOB,才知道OUTSOURCER对连会员费都不付的投标者可能一律不理;又在朋友的鼓动之下,终于交费做了正式会员。当天就有公司主动找上门来,第二天就中标了一个JOB,运气,呵呵。

好象有道大门打开似的,开始不断与各公司联系,每天从PROZ转来的邮件不停地进入信箱,虽然不是天天有成交,虽然朋友说PROZ上价格也不会太高,但通过PROZ这道大门,的确可以了解全球翻译市场,和众多高手切磋,增大了工作机会, Yes, more opportunities than ever before.

特此写贴纪念一下。


Direct link Reply with quote
 

Milton Guo  Identity Verified
China
Local time: 03:02
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Apr 4, 2008

刚发出这贴,就有朋友帮我纠正了简历中的拼写错误,谢谢

刚开始我偷懒,胡弄了几句就放在上面,还有几处拼写错误;过了很久自己才发现;期间可能有OUTSOURCER访问,一看这么多低级错误,就不再往下细看了,汗。


Direct link Reply with quote
 

Yan Yuliang  Identity Verified
China
Local time: 03:02
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
恭喜 Apr 4, 2008

我的确是无聊的很,放假呆在家里看NBA,然后在这里乱晃悠。

Direct link Reply with quote
 

Milton Guo  Identity Verified
China
Local time: 03:02
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
姚明一倒,火箭飞不了 Apr 4, 2008

还在上学?厉害,先打好基础吧,以后你的日子就好过。

火箭22胜之后,又走了依赖MD的老路,所以又过不了第一轮。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 03:02
English to Chinese
+ ...
對的 Apr 4, 2008

到這裡耐心等待,終於會有人看見你所能的。恭喜你逐漸打開市場!

Milton Guo wrote:

好象有道大门打开似的,开始不断与各公司联系,每天从PROZ转来的邮件不停地进入信箱,虽然不是天天有成交,虽然朋友说PROZ上价格也不会太高,但通过PROZ这道大门,的确可以了解全球翻译市场,和众多高手切磋,增大了工作机会, Yes, more opportunities than ever before.

特此写贴纪念一下。


Direct link Reply with quote
 

shelley tan  Identity Verified
Local time: 03:02
English to Chinese
+ ...
和LZ差不多的境遇 Jun 2, 2008

看来是要付费了哈。

Direct link Reply with quote
 

Alvin Liu  Identity Verified
China
Local time: 03:02
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
恭喜楼主 Jun 6, 2008

Proz应该请你做推广代言人

即刻加入会员,体验立竿见影之效!


Direct link Reply with quote
 

snowlamb
English to Chinese
+ ...
祝贺+灌水 Jun 8, 2008

恭喜楼主。

好像学生会员不能抢活儿干,只收过Student Contest 和Online training 的小广告,我就玩儿命学习吧。。。(那个红丝带不是抗AIDS的意思吗?)


Direct link Reply with quote
 

Jack Qin  Identity Verified
China
Local time: 03:02
English to Chinese
+ ...
恭喜Milton接到活了! Jun 9, 2008

听milton这么一说,看来我也要缴费成为会员才行了!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

[自娱自乐] 总算开胡了

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs