Mobile menu

Chinese coding conversion program
Thread poster: Kvasir

Kvasir
Canada
Local time: 07:11
English to Chinese
+ ...
Apr 15, 2003

I\'m looking for a software or program that would convert instantly any chinese text input, but not an entire file, into desired coding such as big5, unicode or iso. The program should display the actual code conversion allowing easy copy and paste into an html text file.



Any help is appreciated thankx,



-Kvasir


Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 10:11
English to Chinese
+ ...
MS Word 2000, NJ Star, TwinBridge, etc. Apr 22, 2003

Quote:


On 2003-04-15 21:08, Kvasir wrote:

I\'m looking for a software or program that would convert instantly any chinese text input, but not an entire file, into desired coding such as big5, unicode or iso. The program should display the actual code conversion allowing easy copy and paste into an html text file.

Any help is appreciated thankx,

-Kvasir




Hi Kvasir,



If you use MS Word 2000, just highlight the desired text, and then go to \"工具(T)\"----> \"语言(L)“----〉\"中文简繁转换(N)\". The conversion of the colored text into Big 5 is done within seconds. The same is true for NJ Star , TwinBridge, and many other Chinese softwares.



All in all, it\'s really duck soup for you.

.

HTH



Betty


Direct link Reply with quote
 

Li-chuan Yen  Identity Verified
Local time: 21:11
English to Chinese
And the formats? May 11, 2003

Recently I tried to convert SC htm files into TC. It became quite complicated. Do NJStar or TwinBridge support direct htm conversion?

Direct link Reply with quote
 

Kvasir
Canada
Local time: 07:11
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
coding htm files May 11, 2003

Quote:


On 2003-05-11 16:12, Li-chuan wrote:

Recently I tried to convert SC htm files into TC. It became quite complicated. Do NJStar or TwinBridge support direct htm conversion?





conversion of actual text between SC and TC is quite easy. but yes, the codes themselves is another story.



i don\'t have any of the conventional chinese inputting software like NJstar or twinbridge, and i\'m still using win98.



For now i\'m using a software called Global Writer, a program allowing inputting of 100s of languages. I can type in the text and then save the document in txt format. Then i can extract the code when i view the text file in a web browser. Then i can just copy and paste the code onto my htm document.



it\'s a pain in the *ss. That\'s the only way i know how... for now.



-kvasir











Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 10:11
English to Chinese
+ ...
Hi Laurie, May 11, 2003

Quote:


On 2003-05-11 16:12, Li-chuan wrote:

Recently I tried to convert SC htm files into TC. It became quite complicated. Do NJStar or TwinBridge support direct htm conversion?





Hi Laurie,



Nice to meet you again .



Yes, both of them do. IMHO, NJStar is more functional.



P.S. Your new pic is awesome!



BR,



Betty

[ This Message was edited by: BBW C.Tran,ATIO on 2003-05-11 17:44]

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Chinese coding conversion program

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs