| Pages in topic: < [1 2 3] > |
你们的中文是不是很棒？ Thread poster: wonita (X)
|
|---|
Milton Guo 
China
Local time: 22:42
English to Chinese
+ ...
无他,多写多练
上论坛辩论是个好方法,等你能够象文哲兄这么行云流水,就足也
| | | |
isahuang
Local time: 10:42
English to Chinese
+ ...
| 在这儿(美国)，你差不多就是 speech writer | Apr 27, 2008 |
traiston wrote:
说实话，我感觉在原来单位工作时，由于总替领导写总结，文笔很是拖沓。
[Edited at 2008-04-27 15:04]
| | | |
traiston
Australia
Local time: 00:42
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
现代汉语被行政文书糟蹋得实在了得，我也其中的小“毒草”一根，只是现在洗心革面，从新做人了。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 22:42
English to Chinese
+ ...
否则我永远不会原谅你。;)
Milton Guo wrote:
无他,多写多练
上论坛辩论是个好方法,等你能够象文哲兄这么行云流水,就足也
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 22:42
English to Chinese
+ ...
我们在台湾叫“公文”，还有专门的课程教导公务人员如何撰写公文。有几分格式化的文书，只需要按照表格填写而已，但也不见得一定都是那么死硬的表格，所以叫“撰写公文”，不叫“填写公文”。负责撰写行政文书（公文）的人员，应该事先接受培训。
traiston wrote:
现代汉语被行政文书糟蹋得实在了得，我也其中的小“毒草”一根，只是现在洗心革面，从新做人了。
| | | |
Angeline PhD
China
Local time: 22:42
English to Chinese
+ ...
traiston wrote:
说实话，我感觉在原来单位工作时，由于总替领导写总结，文笔很是拖沓。
记得上博士那几年，时不时要写什么思想汇报，或者填表，里面需要一些冠冕堂皇的话。有位同实验室的师兄，军校里来的中校，估计就经常干这事，每到这时，他的座位前面就要排队，一二十号人，他能每个都不同，而且非常流畅，为每个人都编一段。搁在我身上，得费番脑筋，比写论文还难。
| | | |
lbone
China
Local time: 22:42
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| General Secretary | Apr 28, 2008 |
Angeline_sh wrote:
有位同实验室的师兄，军校里来的中校，估计就经常干这事，每到这时，他的座位前面就要排队，一二十号人，他能每个都不同，而且非常流畅，为每个人都编一段。搁在我身上，得费番脑筋，比写论文还难。
General Secretary的料。
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 10:42
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
| 我們那時在廳級機關老是這樣發文 | Apr 28, 2008 |
traiston wrote:
现代汉语被行政文书糟蹋得实在了得，我也其中的小“毒草”一根，只是现在洗心革面，从新做人了。
XXX局關於轉發XXX部關於轉發XXX委的關於AAA的通知的通知的通知
試想﹐如果到了區和街道乃至居委會﹐縣和鄉鎮乃至村莊﹐ 又會多出多少層“關於轉發XXX的關於轉發XXX的關於轉發XXX的通知的通知的通知的通知”啊。
[Edited at 2008-04-28 10:03]
[Edited at 2008-04-28 10:04]
[Edited at 2008-04-28 10:05]
| | |
|
|
|
Jason Ma
China
Local time: 22:42
English to Chinese
+ ...
Ghostwriter
isahuang wrote: 在这儿(美国)，你差不多就是 speech writer traiston wrote:
说实话，我感觉在原来单位工作时，由于总替领导写总结，文笔很是拖沓。 [Edited at 2008-04-27 15:04]
[Edited at 2008-04-28 10:03]
| | | |
traiston
Australia
Local time: 00:42
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
jyuan_us wrote: traiston wrote:
现代汉语被行政文书糟蹋得实在了得，我也其中的小“毒草”一根，只是现在洗心革面，从新做人了。 XXX局關於轉發XXX部關於轉發XXX委的關於AAA的通知的通知的通知 試想﹐如果到了區和街道乃至居委會﹐縣和鄉鎮乃至村莊﹐ 又會多出多少層“關於轉發XXX的關於轉發XXX的關於轉發XXX的通知的通知的通知的通知”啊。 [Edited at 2008-04-28 10:03] [Edited at 2008-04-28 10:04] [Edited at 2008-04-28 10:05]
xxxx年，xxx水电厂在xxxx精神的的指导下，在省、市水利部门各级领导亲切关怀下，发扬xxx精神，取得了物质文明、精神文明双丰收....
六个第一、五个确保、四个坚持、、、云云
最后总是那一句继往开来的话。
[Edited at 2008-04-28 14:27]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 10:42
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
文膽
Jason Ma wrote: Ghostwriter isahuang wrote: 在这儿(美国)，你差不多就是 speech writer traiston wrote:
说实话，我感觉在原来单位工作时，由于总替领导写总结，文笔很是拖沓。 [Edited at 2008-04-27 15:04] [Edited at 2008-04-28 10:03]
| | | |
traiston
Australia
Local time: 00:42
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
“文胆”是智囊团成员，俺仅是个“小抄写员”。又一次我懒得写了，索性把前一年的总结改了改了时间，指导精神根据当先时局改了改。有关数字改改。居然也蒙混过关了。
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 10:42
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
维基百科，自由的百科全书﹕
文膽，是對於專為高階的政治人物（通常是國家領導人）草擬撰寫各種文告、演講稿、新聞稿等文書的幕僚人員的非正式之稱呼。
著名的文膽:
陳布雷，蔣中正的文膽（其孫為陳師孟）。
阮銘，鄧小平的文膽。
皇甫平創作組，鄧小平的文膽小組。
林錦昌，陳水扁的文膽。
劉柏川，柯林頓的文膽。
俞可平，... See more 维基百科，自由的百科全书﹕
文膽，是對於專為高階的政治人物（通常是國家領導人）草擬撰寫各種文告、演講稿、新聞稿等文書的幕僚人員的非正式之稱呼。
著名的文膽:
陳布雷，蔣中正的文膽（其孫為陳師孟）。
阮銘，鄧小平的文膽。
皇甫平創作組，鄧小平的文膽小組。
林錦昌，陳水扁的文膽。
劉柏川，柯林頓的文膽。
俞可平，胡锦涛的文胆
不知他們的收費如何？
俞可平“文胆”辨析- [ Translate this page ]俞可平，1959年出生，浙江绍兴人。北京大学政治学博士，曾在美国杜克大学任研究员。现为中共中央编译局副局长，比较政治与经济研究中心主任，兼任北京大学、复旦大学、 ...
news.sina.com.cn/c/2003-12-08/10412314776.shtml - 59k - Cached - Similar pages
俞可平：两岸统一与中华振兴(图)_新闻中心_新浪网- [ Translate this page ]统一有不同的方式，理想的统一方式应该是和平的统一、多样性的统一和民主的统一。两岸统一仍需两岸人民的共同加紧努力。以下是俞可平的发言: ...
news.sina.com.cn/c/2005-05-18/11446677463.shtml - 68k - Cached - Similar pages
民主怎么不是好东西？——俞可平谈中国民主- [ Translate this page ]Apr 16, 2007 ... 一篇《民主是个好东西》，把俞可平——中共中央编译局副局长，推到了风口浪尖。有人叫好，有人批判，但俞可平坚持己见，不改初衷。 ...
news.xinhuanet.com/politics/2007-04/16/content_5983374.htm - 63k - Cached - Similar pages
[Edited at 2008-04-28 18:30] ▲ Collapse
| | | |
wherestip
United States
Local time: 09:42
Chinese to English
+ ...
|
redred
China
Local time: 22:42
English to Chinese
+ ...
pkchan wrote:
维基百科，自由的百科全书﹕
文膽，是對於專為高階的政治人物（通常是國家領導人）草擬撰寫各種文告、演講稿、新聞稿等文書的幕僚人員的非正式之稱呼。
著名的文膽:
陳布雷，蔣中正的文膽（其孫為陳師孟）。
阮銘，鄧小平的文膽。
皇甫平創作組，鄧小平的文膽小組。
林錦昌，陳水扁的文膽。
劉柏川，柯林頓的文膽。
俞可平，胡锦涛的文胆
不知他們的收費如何？
俞可平“文胆”辨析- [ Translate this page ]俞可平，1959年出生，浙江绍兴人。北京大学政治学博士，曾在美国杜克大学任研究员。现为中共中央编译局副局长，比较政治与经济研究中心主任，兼任北京大学、复旦大学、 ...
news.sina.com.cn/c/2003-12-08/10412314776.shtml - 59k - Cached - Similar pages
俞可平：两岸统一与中华振兴(图)_新闻中心_新浪网- [ Translate this page ]统一有不同的方式，理想的统一方式应该是和平的统一、多样性的统一和民主的统一。两岸统一仍需两岸人民的共同加紧努力。以下是俞可平的发言: ...
news.sina.com.cn/c/2005-05-18/11446677463.shtml - 68k - Cached - Similar pages
民主怎么不是好东西？——俞可平谈中国民主- [ Translate this page ]Apr 16, 2007 ... 一篇《民主是个好东西》，把俞可平——中共中央编译局副局长，推到了风口浪尖。有人叫好，有人批判，但俞可平坚持己见，不改初衷。 ...
news.xinhuanet.com/politics/2007-04/16/content_5983374.htm - 63k - Cached - Similar pages
[Edited at 2008-04-28 18:30]
有否听说过林森？蒋中正之前的人物。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
