Non-English forums » Chinese »
如何在MS WORD上將FONT做成UNICODE﹖
Thread poster: jyuan_us
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 18:35
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
May 6, 2008

有一個客戶堅持想要讓中文字用TIME NEW ROMAN或ARIAL顯示出來。我告訴他不可能﹐他不信。也許我是錯的。我用NJ STAR輸入﹐在輸入之間已經選定了UTF8或UTF16﹐但打出來的字仍不能用英文FONT顯示。

請指教。
 
Libin PhD
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
可以用Arial Unicode MS May 7, 2008

可以把字体换成Arial Unicode MS，这个字体Windows XP和Vista都带有。Time New Roman和Arial不行，因为它们不包括亚洲字体，这两个字体文件的大小都只有几百K，仅支持西欧语言，而Arial Unicode MS将近23兆，不仅包括亚洲字体，还有阿拉伯字体，泰国字体等世界上绝大多数国家使用的字体。

jyuan_us wrote:

有一個客戶堅持想要讓中文字用TIME NEW ROMAN或ARIAL顯示出來。我告訴他不可能﹐他不信。也許我是錯的。我用NJ STAR輸入﹐在輸入之間已經選定了UTF8或UTF16﹐但打出來的字仍不能用英文FONT顯示。

請指教。



[Edited at 2008-05-08 08:20]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

如何在MS WORD上將FONT做成UNICODE﹖






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »