Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] >
Off topic: 为中国加油!
Thread poster: traiston

traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 12:04
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
May 13, 2008

08年真是多事之秋!
春节的大雪
三月的动乱
四月的火炬传递受阻
五月的列车事故与大地震。

虽上天不垂青命运多殁的中国,但中华民族的儿女有钢铁一般的脊梁!
为祖国加油!为灾区的人民祈福!


Direct link Reply with quote
 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 09:04
Chinese to English
+ ...
紧急救援中... May 13, 2008

traiston wrote:

08年真是多事之秋!
春节的大雪
三月的动乱
四月的火炬传递受阻
五月的列车事故与大地震。

虽上天不垂青命运多殁的中国,但中华民族的儿女有钢铁一般的脊梁!
为祖国加油!为灾区的人民祈福!

全国已经动员大量人力物力赶往灾区,并在震中周边毁损比较严重的几个地方展开紧急救援。但震中区的交通仍然堵塞,信息不畅。为那些陷入灾难中的人们祝福!


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 20:04
English to Chinese
+ ...
人定胜天! May 13, 2008

traiston wrote:

虽上天不垂青命运多殁的中国,但中华民族的儿女有钢铁一般的脊梁!
为祖国加油!为灾区的人民祈福!


Direct link Reply with quote
 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 18:04
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
让我时刻牵挂着当地的灾民 May 13, 2008

大家好!

今天惊闻四川汶川发生大地震,震级超过当年的唐山地震,让我的心一天都揪着,时刻牵挂着当地的灾民,但愿在政府和部队的组织和协助下,把老百姓的生命和财产损失降到最低限度。在此特向灾区人民表示慰问,并向协助救灾的人们表示敬意!

Kevin


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 09:04
English to Chinese
+ ...
对震区灾民深切关注…… May 13, 2008

我在河南的一个小城市,昨天下午两点半左右我也感受了一下地震的余波。中午吃过饭就一直在电脑前查资料,然后2:20几分时起来到水池边洗一件衣服,正在洗时突然感到一阵眩晕(比晕车严重的那种),我开始没意识到是地震,说真的,我长这么大还是第一次经历这种事。我以为自己长时间在电脑前坐,走几步就有眩晕的感觉了,我还在想,我的身体状况现在就这么糟糕吗。于是我就扶着水池边沿,但我还是头晕的利害,同时我也看到屋里半开的门在来回晃动,并发出声响。同时我发现屋顶的吊灯也在左右晃动(事后查资料知道这是典型的远震症状)。天哪,一定是出什么事了,我在想。这时楼下也是人声噪杂了。于是我想换双皮鞋再下楼,但是楼还是在晃动,我就直接穿拖鞋下楼去了。应该是我下楼后就没有余震了吧,很多人已经在楼外空旷的地方,正在议论。这次余震在我们这里持续了将近2分钟。事后我也查到,我往楼下跑的这个举动也是错误的,当时我站的水池边就是比较安全的地方,我应该在那里就地蹲下,等震波过去再迅速撤离。
整个下午我的头都是晕晕的,在里震源1000多公里的地方尚且感到如此难受,处在灾区的人一定更不好受吧……


Direct link Reply with quote
 

traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 12:04
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
献一份爱心 May 13, 2008

实际上,我的家乡就在河北唐山,76年地震几乎伤害了生活在唐山的每一个家庭。看着新闻里的实时报道,看着逝去的生命,看着受伤的孩子,不仅双眼湿润,面对从天而降的灾难,我想每一个有爱心的人都该做一点什么,我远离灾区,只能通过手机发短信,以及通过银行为灾区捐一点钱。虽然不多,但也是一份心意。

Direct link Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 09:04
English to Chinese
+ ...
动物的先知先觉 May 13, 2008

建议地震局和动物园做邻居,地震局派有专员常驻动物园,以提前汇报异常情况。

昨天家里小猫没啥异样,不知道你们"震波"地带的小狗有否出现“狂躁"征状?

(转)对于很多人质疑今日地震为什么没有预报,但是之前种种现象表明将有地震发生。以下是一篇地震前的文章:

日前,绵竹市西南镇檀木村出现了大规模的蟾蜍迁徙:数十万只大小蟾蜍浩浩荡荡地在一制药厂附近的公路上行走,很多被过往车辆压死,被行人踩死。大量出现的蟾蜍,使一些村民认为会有不好的兆头出现。当地林业部门对此解释说,这是蟾蜍正常的迁徙,并对大量蟾蜍的产生做了科学的解释。

蟾蜍成群过马路 吓得路人绕道走

“太多了,太吓人了,一群一群的,它们‘携妻带子’,就像赶集一样热闹,”绵竹市西南镇檀木村的周大姐说,“早上天蒙蒙亮,我一早去赶集买东西,出门不远,就看到有蟾蜍在路上慢悠悠的走着,搞得我的脚都不敢往地上放。最后,我只好绕道上街。中午我回家的时候,看到这里只有少许蟾蜍在爬行,由于有车子路过,已经有很多蟾蜍葬身车轮下了。”

蟾蜍集中出现的地方在绵竹市西南镇檀木村,旁边是某制药厂厂房。家住制药厂旁边的刘先生说,他看到黑压压一片蟾蜍,在地上爬行,“那时已经被车和行人压死、踩死很多,血淋淋的躺在地上。过去,我们这里从来没有出现过这种情况。”



[Edited at 2008-05-13 08:22]


Direct link Reply with quote
 

stone118  Identity Verified
Taiwan
Local time: 09:04
English to Chinese
+ ...
加油! May 13, 2008

經歷過九二一大地震的我,看到四川這回地震的新聞,實在是難過得很,幾乎是想到就要心酸流淚。

相信中國人團結力量大,愛心一定會不斷湧現,互伸援手渡過救災的黃金時間、及漫長災後重建的歷程。

獻上最深的祝福。也願最大的平安能降臨在這片國土。


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 09:04
English to Chinese
+ ...
远在西安的大学同学发来短信 May 13, 2008

说她家的房屋出现裂缝。100多人不幸遇难。大家通过不同的渠道伸出援助之手,相信一定能够度过难关。

但愿此刻她和所有受灾的人们能听到这首歌

http://www.cnmp3.com/Play/500807.html


《中华民族》张明敏

青海的草原,
一眼看不完。
喜马拉雅山,
峰峰相连到天边。
古圣和先贤,
在这里建家园。
风吹雨打中,
耸立五千年。
中华民族,
中华民族!
经得起考验。
只要黄河长江的水不断;
中华民族,
中华民族!
千秋万世,
直到永远。


[Edited at 2008-05-13 08:47]

[Edited at 2008-05-13 08:57]


Direct link Reply with quote
 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 09:04
Chinese to English
+ ...
关于网上捐款 May 13, 2008

红十字会联合搜狐捐助帐号:
开户行:中国银行北京分行
帐号:800100921908091001
名称:中国红十字基金会

开户行:中国工行北京东四南支行
帐号:0200001019014483874
名称:中国红十字基金会
以上两帐号均可网上捐赠

网上捐助:
登陆中国红十字会总会网站: www.redcross.org.cn
点击进入"网上捐赠"栏目
按照提示操作即可


Direct link Reply with quote
 

traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 12:04
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
请奉献我们的爱心 May 13, 2008

看到温总理亲临灾区,抚摸着哭泣孩子的脸颊,告诉她食物马上就送到,温总理流眼泪了。我心里真是难受之极,我通过手机以及银行捐了一些钱,虽然数目不大,但也是一份心意,希望我们每一个人都能行动起来,哪怕是1、2块钱也是一份帮助。

Direct link Reply with quote
 

Michael_Chen
China
Local time: 09:04
English to Chinese
+ ...
凝聚是力量 May 13, 2008

刚刚通过壹基金出了一份绵薄之力
希望所有的炎黄子孙这个时候能够真正的团结起来
灾难是可以战胜的


Direct link Reply with quote
 

traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 12:04
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
一篇关于总理的现场报告 May 13, 2008

一个记者在地震抢救现场给我们上午做的直播

绮梦(360327959) 10:07:29
现场简直不能看了
绮梦(360327959) 10:08:33
年过花甲的总理已经哭得不成样子了
绮梦(360327959) 10:10:16
刚刚挖开的地方又塌方了
绮梦(360327959) 10:11:24
这倒霉天气还在下雨,现在一线的军人已经被下达死命令,必须冒雨解救
绮梦(360327959) 10:11:30
我就在现场
绮梦(360327959) 10:11:56
我现在是在都江堰市
绮梦(360327959) 10:13:24
交通已经瘫痪了,人员和物资很难运进去
绮梦(360327959) 10:13:47
汶川现在还不让我们去
绮梦(360327959) 10:15:21
汶川的交通完全封闭了,现场到底怎么样我不知道,不过早上总理指示军队不管有多大代

价,必须进城
绮梦(360327959) 10:16:03
倒霉天气在下雨,飞机几次都不能降落,伞兵马上就要起飞了
绮梦(360327959) 10:17:36
飞机在汶川空投物资了

绮梦(360327959) 10:20:06
被压在废墟下的300多学生现在很危险啊,刚才一次的营救又失败了,现在总理在现场组织
再次营救。
绮梦(360327959) 10:20:47
啊 总理摔到了,
绮梦(360327959) 10:21:35
照片我正在传给北京,不经过审核的是不允许发布的
绮梦(360327959) 10:22:21
我和几个同行现在开了9台电脑,同时在传消息
绮梦(360327959) 10:22:37
这个QQ在关键时候传的真慢
绮梦(360327959) 10:23:39
突击队又上了
绮梦(360327959) 10:25:04
如果你现在看见老爷子的样子,你马上就会哭的
绮梦(360327959) 10:26:40
老爷子的手臂受伤出血了,他把要给他包扎的医务人员推开了
绮梦(360327959) 10:27:09
好消息,发现一名学生了
绮梦(360327959) 10:28:00
总理跑到塌方点了,在帮忙呢
绮梦(360327959) 10:28:13
向峨乡中学
绮梦(360327959) 10:28:33
拖出来了,医生在抢救
绮梦(360327959) 10:28:56
部队上来的人还不是很多
绮梦(360327959) 10:29:07
交通太困难
绮梦(360327959) 10:29:42
现在还不一定,这个看样子看活着,吊瓶氧气都挂上了
绮梦(360327959) 10:31:06
啊,又塌了
绮梦(360327959) 10:31:28
突击队一个人被埋进去了
绮梦(360327959) 10:31:40
等等,我到前面看看
绮梦(360327959) 10:36:24
我回来了,抢救出来了
绮梦(360327959) 10:37:16
最新消息,彭州被困的10万群众危险!!!
绮梦(360327959) 10:38:49
由于大雨的影响,工程兵几次架桥失败,附近已经出现泥石流迹象,电话直接是叫通总理
的,情况很危险!!!
绮梦(360327959) 10:39:19
由于桥梁倒塌,彭州市10万群众被堵在山中,救灾人员和物资无法运入。已经出现泥石流
迹象
绮梦(360327959) 10:41:11
总理电话里大喊,我不管你们怎么样,我只要这10万群众脱险,这是命令。他把电话摔了
绮梦(360327959) 10:41:33
头一次看见老爷子这么厉害
绮梦(360327959) 10:41:54
汶川现在还没通知去,估计情况不是很好
绮梦(360327959) 10:42:16
我现在在通讯帐篷里
绮梦(360327959) 10:43:54
汶川最新消息,雨开始小了,空投物资已经扔下去了,空降兵已经在外围机场登机了
绮梦(360327959) 10:45:19
现在所有的国外记者都在关注号称中国最精锐的特种部队首次公开亮相
绮梦(360327959) 10:46:50
总理现在和登机部队领导说话
绮梦(360327959) 10:47:41
总理说,我就一句话,是人民在养你们,你们自己看着办。
绮梦(360327959) 11:11:00
大家好,我现在是在军用直升机上,头一次坐这种飞机,很紧张。
绮梦(360327959) 11:12:51
我现在在直升机上,估计一个小时后就到什肪了
绮梦(360327959) 11:34:40
最新消息,汶川的映秀、漩口、卧龙三镇通讯信号很弱,至今也无法联系。估计三镇有将
近两万多人被困,余震不断,大雨连绵,情况非常严峻,由于能见度太差,无法判断准确
情况。总参命令,当空降部队到达汶川上空时,如果条件不允许,就不惜代价强行伞降!
绮梦(360327959) 11:36:38
没有,飞机要进入雷区了,我要关机了,等会再和你们聊。


Direct link Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 09:04
English to Chinese
+ ...
. May 13, 2008

看见他今年很奔波,总理辛苦了!

Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 09:04
English to Chinese
+ ...
加油! May 13, 2008

祈祷中...

另外,网上捐款的链接好像打不开。:-(


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

为中国加油!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs