Non-English forums » Chinese »
Off topic: 肝癌医疗信息求助！
Thread poster: fei su
fei su
fei su
Chinese
+ ...
Jun 30, 2008

各位译友，前几天我父亲被确诊为原发性肝癌晚期， 跑了几家医院，医生的意见不统一，有的说可以做介入，有的说只能保守治疗了。不知生活在国外的译友所在的国家或地区的医生对于原发性肝癌晚期一般都采取什么治疗手段？恳请大家能提供相关信息，万分感激！谢谢大家！
AFP>1760 肝功异常。肝右叶弥漫性肿瘤 13.5*8
 
Jason Ma
Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 08:51
English to Chinese
+ ...
20年前我父亲也是同样的症状 Jul 1, 2008

从发现到去世，前后不到一年。期间从保守治疗到化疗，所有的方法都用尽了，无奈回天无力，他52岁撒手而去。
衷心希望20年后医学上有了突破，你父亲能战胜这个顽疾。
 
Chun Un
Chun Un  Identity Verified
Macau
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
中西医结合 Jul 1, 2008

上海的曙光医院有个肝病研究所，不妨去试试。
 
Kevin Yang
Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 17:51
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
做重大决定之前，一定要多和专业人士咨询。 Jul 2, 2008

fei su,

这是一件非常不幸的消息。你和家人的焦急是可以想象的。你父亲一定为有你这样的孝子而感到欣慰。我们家在十五年前也经历过类似的遭遇。我父亲当年是在北京中日友好医院接受的手术和化疗。他对那里医护人员的服务很满意。你不妨和那里联系一下。对于国外的信息，很多可以通过Google查到，恐怕是远水救不了近火。做重大决定之前，一定要多和专业人士咨询。

Kevin
 
fei su
fei su
Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
天天都要快乐，天天都要幸福 Jul 5, 2008

我现在用的头像是我几年前结婚时上传到论坛的，去年女儿的降生给我带来了太多的欢乐，我以为生活会一直这样下去。父亲的病让我对人生有了新的思考，不是矫情，不是造作。人逃不过自然的法则。开开心心度过每一天。我们一家人一定会在天堂团聚。

中国大陆的医生多是考虑经济利益，根本不关心病人的死活。只关心自己挣了多少钱，开药，ct 都有回扣。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

肝癌医疗信息求助！






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »