ProZ上的群发邮件
Thread poster: lbone

lbone  Identity Verified
China
Local time: 12:49
English to Chinese
+ ...
Jul 9, 2008

最近收到过多次Proz来的联系邮件,联系邮件本来应该是私人邮件,现在发现其中群发邮件的比例越来越大了。

今天一早收到一个找人做typesetting的,刚才又来了一个找人的,最后一句写着“The job would be based in Shanghai”。

ProZ也不想点办法吗?


Direct link Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 12:49
English to Chinese
+ ...
group delivery Jul 10, 2008

You have been sent a message via your ProZ.com page.
[NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]

看起来还以为他/她专门通过某人的profile发的;其实拿到项目的机会稍逊于中彩票的机率。

[Edited at 2008-07-10 03:29]


Direct link Reply with quote
 

Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 12:49
Member (2004)
Chinese to English
Notification settings Jul 10, 2008

Here's one way to cut down on those "junk" mails:

1. Go to My Proz.com tab.
2. Select Email Preferences under Notification Settings.
3. Select "Allow only ProZ.com members who are logged in to send me messages via my profile."
4. Click Update.

Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 12:49
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
非常感谢! Jul 10, 2008

Thanks a lot!

Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 12:49
English to Chinese
+ ...
Thanks Denyce, I'll try it. Jul 13, 2008

Group mails starting with "Dear tanslator" have been bothering me for quite some time.
Denyce Seow wrote:

Here's one way to cut down on those "junk" mails:

1. Go to My Proz.com tab.
2. Select Email Preferences under Notification Settings.
3. Select "Allow only ProZ.com members who are logged in to send me messages via my profile."
4. Click Update.

Hope this helps.





[修改时间: 2008-07-13 14:38]


Direct link Reply with quote
 
Norman Li  Identity Verified
China
现在加了一个新选项 Apr 9, 2009

在email notification的设置中加了一个member only的新选项:I want staff to vet all messages sent to me via my profile (for members only) ,不知道操作流程是怎样的,有人试过吗?

Direct link Reply with quote
 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
一般不用理会的 Apr 9, 2009

通常,我采用一个简单的识别方法:看看是否指定发给你的。如不是,一般可以不用理会的。

另外,系统其实很敏感这种‘群发’方式。他们应该可以很快发现的。所以,不用太过担心。:)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ProZ上的群发邮件

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs