Mobile menu

Off topic: 童言稚语 - 哭也没有用,怕也没有用
Thread poster: Lin Yang

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 21:37
English to Chinese
+ ...
Jul 10, 2008

三岁的老二生下来后背下方就有一个痣,今天做了手术切除。昨晚爸爸专门和他谈了话,也不知在里屋和他说了什么,就听见老二从里屋出来的时候嘴里念叨着:“哭也没有用,怕也没有用”。他爸发誓不是他教的。

老二从十个月开始说话。一天早上坐在床上,伸手一指天上,突然冲着我说:机机,鸟鸟。吓得正打瞌睡的我一下醒了,抓住他使劲问:你说什么?直到他又重复了一次才相信是真的在说话。他哥就太不一样了,2岁才开始正经说话。

[Edited at 2008-07-10 03:56]


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 01:37
米饭炒臭蛋 Jul 10, 2008

那时我的小女儿才三岁多一点,刚刚上幼儿园。

她早上去幼儿园,中午就接回来,午饭也在家吃。有一次我去接她,她问我,妈妈今天做什么饭?我告诉她是米饭炒蛋,她嘟嘟囔囔地说:”又是米饭炒臭蛋,不欢吃!“

从此我才知道还有米饭炒臭蛋一说。


Direct link Reply with quote
 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 12:37
English to Chinese
+ ...
老师教的吧 Jul 10, 2008

孩子周围的环境无非是家庭、邻里(现在已经很少了)、师长、同学(可能有同学带来的其他人,但也不多)。

Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 12:37
English to Chinese
+ ...
好像是两岁刚过的时候 Jul 11, 2008

儿子早晨醒来, 睁开眼睛时说:“哈! 昨天变成今天了”。--- 对他来说这的确是一个重大发现。

稍大一点时,碰到女邻居领着小姑娘散步,小姑娘扎了羊角辫。他很好奇,说:“看她头上。”女邻居说:“这是角,你要敢欺负她,她可要顶你。”他回答说:“我有一样东西,她没有”。
我们立刻心领神会,赶紧要换话题。可偏偏在这时,他还补上一句,“是滋水枪,不用灌水。没有水,也能把她羞跑。”

[修改时间: 2008-07-11 02:03]


Direct link Reply with quote
 

Ming Fu, Qi  Identity Verified
China
Local time: 12:37
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
还是边走边看的好 Jul 11, 2008

过了而立之年未立,又将至不惑,我发现手上还是空空。唯有儿子渐渐长大,心里尚觉还没有白活。

早年激于救国救民;青年又被“美国梦”所裹挟。无暇观看身边的风景。更不屑于儿女之情。一旦身居斗室,才慢慢发现儿女之情也许更真实、真切。

看看各位这样陶醉于亲情,心里也不觉油然而生惬意,默默祝福共享天伦之乐。


Direct link Reply with quote
 

WEI XUE  Identity Verified
China
German to Chinese
+ ...
现在孩子都是来自京北的 Jul 14, 2008

现在孩子啊,都是来自京北的。家里有4个侄儿,和他们聊聊天阿,有时候发觉自己确实有点不如阿。

Direct link Reply with quote
 

LoyalTrans
Local time: 12:37
English to Chinese
+ ...
这个强 Jul 14, 2008

Jason Ma wrote:

儿子早晨醒来, 睁开眼睛时说:“哈! 昨天变成今天了”。--- 对他来说这的确是一个重大发现。

稍大一点时,碰到女邻居领着小姑娘散步,小姑娘扎了羊角辫。他很好奇,说:“看她头上。”女邻居说:“这是角,你要敢欺负她,她可要顶你。”他回答说:“我有一样东西,她没有”。
我们立刻心领神会,赶紧要换话题。可偏偏在这时,他还补上一句,“是滋水枪,不用灌水。没有水,也能把她羞跑。”

[修改时间: 2008-07-11 02:03]




Direct link Reply with quote
 

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 12:37
English to Chinese
+ ...
我们家的 Jul 16, 2008

我家女儿最不喜欢动物之间的杀戮,特别害怕它们受伤或者死掉。但是故事里总会有动物的死亡,乃至人的死亡。特别是问起外公外婆,或者其它过世的长辈来,我也没有借口,只好说去天堂了。女儿四岁过了一点,一天晚上躺在床上,突然问我和她爸爸,人年纪大了到哪里去,我们只好说,”天堂“。“那我怎么办”?","没关系,我们会看着你,保护你的“,”你们不回来怎么办“,”那我们永远不离开,和你在一起好吗”。感觉现在跟她说那么多她还不能承受。只能让她慢慢长大。

Direct link Reply with quote
 

peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 06:37
Partial member (2006)
Chinese to English
+ ...
最近正烦恼一些事 Jul 17, 2008

您老二这句话真管用.谢了呵.
Lin Yang wrote:

三岁的老二生下来后背下方就有一个痣,今天做了手术切除。昨晚爸爸专门和他谈了话,也不知在里屋和他说了什么,就听见老二从里屋出来的时候嘴里念叨着:“哭也没有用,怕也没有用”。他爸发誓不是他教的。


[Edited at 2008-07-17 23:01]


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 21:37
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
很高兴能起点作用。 Jul 17, 2008

Pei Ling Haußecker wrote:

您老二这句话真管用.谢了呵.

这周一伤口的线开了,我只好又把他送到急诊室去,局麻下缝了三针(上次是全麻)。回来后他对姥姥说,那个医生用针刺我的屁股,好疼呀,我怎么都想不出办法让他不刺,就只好哭。我妈在那也没办法。要是我爸在就好了,他会有办法的。
他爸有没办法另说,不过看来哭还有点作用。我当时脑子里闪过一念头,至少他是小孩子,哭没人笑话。大人就惨了,再疼也得咬紧牙关,除非豁出去了,别人怎么想无所谓。


Direct link Reply with quote
 

peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 06:37
Partial member (2006)
Chinese to English
+ ...
这小子 Jul 17, 2008

真是机灵,还在"想办法".呵呵.
Lin Yang wrote:
这周一伤口的线开了,我只好又把他送到急诊室去,局麻下缝了三针(上次是全麻)。回来后他对姥姥说,那个医生用针刺我的屁股,好疼呀,我怎么都想不出办法让他不刺,就只好哭。我妈在那也没办法。要是我爸在就好了,他会有办法的。


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 23:37
English to Chinese
+ ...
感想 Jul 19, 2008

Lin Yang wrote:

三岁的老二生下来后背下方就有一个痣,今天做了手术切除。昨晚爸爸专门和他谈了话,也不知在里屋和他说了什么,就听见老二从里屋出来的时候嘴里念叨着:“哭也没有用,怕也没有用”。他爸发誓不是他教的。

Lin Yang,

看来你们全家已经安全回到美国,为你们高兴!你那老二虽然才只有三岁,但遇到事情倒也能处变不惊、泰然处之。记得你说过四川发生地震时,你们全家正在成都。当你们在十几层高楼上晃来晃去时,不知你那老二有没有说:“哭也没有用,怕也没有用”?:) 也许他当时正睡得迷迷糊糊,连怕都顾不上。我相信你们在经历这一惊心动魄的突发事件之后,对生命、对生活一定又会有新的认识,一定会更加珍惜现在的生活。

“哭也没有用,怕也没有用”这种处事态度跟人们常说的“是福不是祸,是祸躲不过”倒也有些类似。我这一生中曾多次与死神擦肩而过,有惊无险。以后每当遇到突发危险事件时,脑子里就会闪出“是福不是祸,是祸躲不过”的念头。这样倒反而能使自己冷静下来,沉着地应对突发事件,从而一次次化险为夷。


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 21:37
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
老孙,您好: Jul 20, 2008

Yueyin Sun wrote:
看来你们全家已经安全回到美国,为你们高兴!你那老二虽然才只有三岁,但遇到事情倒也能处变不惊、泰然处之。记得你说过四川发生地震时,你们全家正在成都。当你们在十几层高楼上晃来晃去时,不知你那老二有没有说:“哭也没有用,怕也没有用”?:) 也许他当时正睡得迷迷糊糊,连怕都顾不上。我相信你们在经历这一惊心动魄的突发事件之后,对生命、对生活一定又会有新的认识,一定会更加珍惜现在的生活。


谢谢你还一直惦记着。我们一家五月底就回来了,最近忙着老大上Summer Camp,老二做手术。

你说的一点儿都没错,我现在真的是觉得自己和孩子好幸运,尤其是看到那些失去儿女悲痛欲绝的父母时。

你那里该很热了吧?奥运要开始了,没有想法回国去亲临其境?


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 23:37
English to Chinese
+ ...
Lin Yang, Jul 20, 2008

希望你家老二手术后尽快康复。才三岁的小孩子就做小手术,也确实难为他了。

你说得对。那些在汶川地震中失去儿女的父母好容易把儿女养大,送进学校,可一下子说没了就没了。这种精神打击搁在谁的身上,谁都受不了,更何况国内现在绝大多数孩子都是独生子女。与那些在汶川地震中遭遇不幸的人们相比,我们简直是太幸运了。

我现在科罗拉多。虽然这几天气温也很高(97F,36C),但由于气候干燥,高原风也较大,所以屋里还是很凉快的,几乎不用开空调。太阳一下山,气温就马上降下来了。不像在奥斯汀,人们几乎离不开空调。你们圣地亚哥的夏天也很好过,海风吹来好舒服。

本来我今年是打算回国的,但奥运期间人很多,干什么都不大方便,就等奥运结束之后再看情况吧。看奥运就只好通过电视看了!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

童言稚语 - 哭也没有用,怕也没有用

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs