Mobile menu

Off topic: Off: 去中国旅游。不知道住哪儿。求助。
Thread poster: Caroline Moreno
Caroline Moreno  Identity Verified
United States
Local time: 06:26
Chinese to English
+ ...
Jul 12, 2008

我快要去中国旅游。我想找到既安全又便宜(每日200 Y 左右)的standard (标准) en-suite 房间。我们先去浦东。浦东哪儿有这种房间?然后去上海。本来要住上海站的附近,可是后来听说上海站的附近不大安全,现在在考虑在上海站与人民广场之间的附近。虽然我还有很多要问的可是现在只提这些了。很感谢任何建议。

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 21:26
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
携程网 Jul 13, 2008

250元以下的房间:
http://hotels.ctrip.com/Domestic/ShowHotelList.aspx

上海的同事可能更有帮助。


Direct link Reply with quote
 
isahuang
Local time: 09:26
English to Chinese
+ ...
如家系列酒店不错 英文是 Home Inn Jul 13, 2008

Caroline Moreno wrote:

我快要去中国旅游。我想找到既安全又便宜(每日200 Y 左右)的standard (标准) en-suite 房间。我们先去浦东。浦东哪儿有这种房间?然后去上海。本来要住上海站的附近,可是后来听说上海站的附近不大安全,现在在考虑在上海站与人民广场之间的附近。虽然我还有很多要问的可是现在只提这些了。很感谢任何建议。


虽然没住过,但网上的评论还不错。价格便宜的当然就不能期待太高。很多便宜点儿的酒店付款时还是有点麻烦,有的网上介绍说可以用信用卡,但刚入住时,很多酒店的押金一定得用现金,不能刷卡,挺麻烦的。这些不是亲身体会,是在网上预定酒店时,看到很多驴友对如家之类的酒店的评论。

另外,你不必带很多美金或办什么旅行支票,用信用卡在ATM取钱很方便,汇率也不错。比银行的现钞买入汇率稍低一点,因为有个手续费,但ATM遍地都是,比起带美金在身上方便。这是我个人的感受。

[Edited at 2008-07-13 13:53]


Direct link Reply with quote
 
isahuang
Local time: 09:26
English to Chinese
+ ...
接你的贴, Jul 13, 2008

Caroline Moreno wrote:

我快要去中国旅游。我想找到既安全又便宜(每日200 Y 左右)的standard (标准) en-suite 房间。我们先去浦东。浦东哪儿有这种房间?然后去上海。本来要住上海站的附近,可是后来听说上海站的附近不大安全,现在在考虑在上海站与人民广场之间的附近。虽然我还有很多要问的可是现在只提这些了。很感谢任何建议。


我问一句,我大概一周后回去上海,不知上海同仁有没有兴趣小聚一下,上海那么多trendy spot,随便哪都行。


Direct link Reply with quote
 

magic magic
China
Local time: 21:26
English to Chinese
+ ...
无论去哪个城市,都不要在火车站或客车站附近吃饭或住宿或打TAXI。 Jul 13, 2008

无论去哪个城市,都不要在火车站或客车站附近吃饭或住宿或打TAXI。
某些劣质国人是很欺生的。
另:看看下面这个网址,也许对您出国旅游有些帮助。
http://www.yourrooms.com/index.htm


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 09:26
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
7, 我要此時在上海就好了 Jul 13, 2008

isahuang wrote:

Caroline Moreno wrote:

我快要去中国旅游。我想找到既安全又便宜(每日200 Y 左右)的standard (标准) en-suite 房间。我们先去浦东。浦东哪儿有这种房间?然后去上海。本来要住上海站的附近,可是后来听说上海站的附近不大安全,现在在考虑在上海站与人民广场之间的附近。虽然我还有很多要问的可是现在只提这些了。很感谢任何建议。


我问一句,我大概一周后回去上海,不知上海同仁有没有兴趣小聚一下,上海那么多trendy spot,随便哪都行。


要不然讓俺屋裡的參加參加﹐可惜她不搞翻譯。號稱會做外貿呵呵。


Direct link Reply with quote
 
Caroline Moreno  Identity Verified
United States
Local time: 06:26
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
非常感谢 Jul 14, 2008

大家很仔细,很有帮助的建议。我现在放心一点!可惜我们呆在上海的时间不久-一天在浦东,一天在上海而已。打算去很多地方而只有几个星期。反正这趟会很有意思。祝你们愉快的夏天!

Direct link Reply with quote
 
yantrans
Singapore
Local time: 21:26
English to Chinese
+ ...
建议青年旅社 Jul 15, 2008

上海有好几家,地理位置都很方便,比如外滩,人民广场,也比较安全。
浦东不知道有没有,查一下青旅的中国网站吧:
http://www.yhachina.com/
青旅里面除了床位,也有标准房间,价位符合你的标准。
住中国的青旅会员卡不是必需的,只是价钱会比会员贵稍微一点点。


Direct link Reply with quote
 

chrisleo
China
Local time: 21:26
Chinese to English
+ ...
据说 Jul 15, 2008

据说不具备涉外资格的饭店是不可以接待外国人的。我们公司过去一位刚毕业的女孩给一个印度来的客人在上海定饭店,定了一个200多元的普通饭店,三星以下,结果到了晚上十点多了,客人硬是不能入住。

建议你租定期的私人公寓。


Direct link Reply with quote
 
isahuang
Local time: 09:26
English to Chinese
+ ...
现在好像已经没有这个问题了吧, Jul 15, 2008

chrisleo wrote:

据说不具备涉外资格的饭店是不可以接待外国人的。我们公司过去一位刚毕业的女孩给一个印度来的客人在上海定饭店,定了一个200多元的普通饭店,三星以下,结果到了晚上十点多了,客人硬是不能入住。

建议你租定期的私人公寓。


多年前是这样,你说的情况应该有时间了吧。定期私人公寓现在好像不是太好租,而且很多也不便宜,都是冲着奥运涨价。


Direct link Reply with quote
 
isahuang
Local time: 09:26
English to Chinese
+ ...
艺龙网也可以试试 Jul 15, 2008

Zhoudan wrote:


250元以下的房间:
http://hotels.ctrip.com/Domestic/ShowHotelList.aspx

上海的同事可能更有帮助。


携程和艺龙有时候价格有一点差异,最近我都是用携程订机票,发现携程最近的机票价格同一时间的比艺龙网便宜。

www.elong.net


Direct link Reply with quote
 

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 21:26
English to Chinese
+ ...
福州路上的老船长旅舍可以试试 Jul 15, 2008

http://www.beibaoke.com.cn/n1711c120.aspx
我们公司以前在那里搞过年会。是面向外国游客的,而且位置好,也很经济。不过这个是青年旅舍性质的。

下面这个链接有好多比较经济的酒店,我刚才打了一个如家世纪公园店的电话,价格都已经涨了,大床房是219,239,双人房是269,外国人可以入住。

http://www.pochezu.com/article/19341.html

[Edited at 2008-07-15 12:25]

[Edited at 2008-07-15 12:31]


Direct link Reply with quote
 

Zhiqin_Chen  Identity Verified
Local time: 21:26
English to Chinese
+ ...
小聚 Jul 17, 2008

不知道其它同仁这段时间怎么样,我就不参加小聚了。不过有啥可以帮忙的,倒是很乐意。


[quote]isahuang wrote:

我问一句,我大概一周后回去上海,不知上海同仁有没有兴趣小聚一下,上海那么多trendy spot,随便哪都行。


Direct link Reply with quote
 
isahuang
Local time: 09:26
English to Chinese
+ ...
上海足疗 Jul 18, 2008

[quote]Zhiqin_Chen wrote:

不知道其它同仁这段时间怎么样,我就不参加小聚了。不过有啥可以帮忙的,倒是很乐意。


isahuang wrote:

我问一句,我大概一周后回去上海,不知上海同仁有没有兴趣小聚一下,上海那么多trendy spot,随便哪都行。


没问题,我估计这次去上海,时间会很紧张,可能不会像先前想得那么充裕,没准得当天返回。以后有机会再跟上海的朋友们聚会。顺便问一下,上海做足底按摩的那个地方比较好,我在网上看了一下,说大班按摩不错,还有富侨也不错,给咱推荐一个。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Off: 去中国旅游。不知道住哪儿。求助。

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs