Mobile menu

請教選購電腦問題
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Aug 13, 2008

買WINDOWS VISTA HOME PREMIUN﹐做翻譯夠用的了嗎﹖

VISTA和OFFICE的兼容性怎樣﹖

CPU 如果不買INTEL的行嗎﹖ INTEL的通常比較貴。其他品牌的CPU有什麼缺點﹖慢還是不穩定﹖


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:58
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
不要用Vista Aug 13, 2008

用XP Home就够了。现在可能必须配Vista,我猜你是想问是不是有必要配Vista Professional。我想不必。有些人配了Vista后再降级到XP,这主要是考虑到各种软件的兼容问题,有些软件在Vista上不能用。

至于Office和Vista的兼容问题,因为我不用Vista,所以没有亲身体会,不过都是微软的产品,我想应该没有兼容问题,可能需要考虑版本,比如是Office 2007还是2003。

CPU可以用AMD的。我的Dell就是配AMD,噪声几乎可以忽略,只有夜深人静时会感觉到一点。

[Edited at 2008-08-13 22:58]


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
謝謝 Aug 14, 2008

Zhoudan wrote:

用XP Home就够了。现在可能必须配Vista,我猜你是想问是不是有必要配Vista Professional。我想不必。有些人配了Vista后再降级到XP,这主要是考虑到各种软件的兼容问题,有些软件在Vista上不能用。

至于Office和Vista的兼容问题,因为我不用Vista,所以没有亲身体会,不过都是微软的产品,我想应该没有兼容问题,可能需要考虑版本,比如是Office 2007还是2003。

CPU可以用AMD的。我的Dell就是配AMD,噪声几乎可以忽略,只有夜深人静时会感觉到一点。

[Edited at 2008-08-13 22:58]


不是我想用VISTA﹐而是XP不好淘。而且早晚需要轉為VISTA吧。XP加了MCFEE消毒軟件後巨慢﹐開機就得5分鐘以上。聽說VISTA自帶消毒功能。

CPU的品牌和網速有關係嗎﹖或者網速只與CPU的型號相關﹐與品牌無關﹖


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
電腦價格差異很大﹐特茫然 Aug 14, 2008

從300多到1200多﹐而且我這個外行看不出什麼區別﹐而且從參數看﹐價格高的有時某些參數反而低﹐比如﹐500元的﹐其MEMORY可以是3GB的﹐1000元的﹐反倒可能是1GB的。

Direct link Reply with quote
 

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
光是文字工作 Aug 14, 2008

就不需要最快的CPU,RAM则多多益善,不过3GB也足够了。我2年前的笔记本CPU才1.4GHz,换了个160GB的HDD,加足内存,高兴着呢。

1个多月前开始使用Vista Business(惠普机器带来的),至今没有遇到任何问题,各种驱动程序也都能容易找到。我还在用Office 2003,安装了转换程序后照样可以打开客户Office 2007的文件。

如果侧重工作需要,建议安装Vista Business,版本比较可以看这里:http://www.microsoft.com/windows/windows-vista/compare-editions/default.aspx

Vista自带消毒,也可不用。我比较吝啬,用免费的avast,尚未中毒,似乎对速度也没有影响。

瞄了一眼Dell US网站,$1000上下的本子都不错。





[Edited at 2008-08-14 07:38]


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 05:58
English to Chinese
+ ...
稳定压倒一切 Aug 14, 2008

我的Sony VGN-CR 23 用的是vista home + windows 2007。没有任何问题啊。

我个人更倾向于用一个稳定的品牌电脑。虽然性能可能不会是cutting-edge类型的,不过对翻译工作者来说,稳定压倒一切。


Direct link Reply with quote
 

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
品牌机 Aug 14, 2008

质量其实都没有什么特大的区别。用过5-6个笔记本,唯一遇到问题的是NEC。索尼比较漂亮,拿回家都不舍得拆开,至今还有一个(2000年)P3 CPU的有时还拿来看DVD。


Jason Ma wrote:

我的Sony VGN-CR 23 用的是vista home + windows 2007。没有任何问题啊。

我个人更倾向于用一个稳定的品牌电脑。虽然性能可能不会是cutting-edge类型的,不过对翻译工作者来说,稳定压倒一切。


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
品牌機是什麼意思﹖ Aug 14, 2008

是指名牌嗎﹖

GATEWAY算嗎﹖ COMPAQ似乎比較便宜﹐可靠嗎﹖


Direct link Reply with quote
 

Jia Di  Identity Verified
France
Local time: 22:58
Member (2008)
Italian to Chinese
+ ...
推荐Thinkpad Aug 14, 2008

用过同学朋友还有父母的许多品牌的电脑,感觉还是Thinkpad最为稳定。连续开机一周都没事,已经连续买了三台了~
其次感觉dell的服务不错,以前一个朋友液晶显示器坏了,打电话询问修理的事情,dell直接送过来了新显示器。


Direct link Reply with quote
 
Dallas Cao
China
Local time: 05:58
English to Chinese
+ ...
Aug 14, 2008

jyuan_us wrote:

是指名牌嗎﹖

GATEWAY算嗎﹖ COMPAQ似乎比較便宜﹐可靠嗎﹖


品牌机是相对于自己买零件做的DIY(或者让卖家做)的组装机而讲的,所谓品牌机就是整台机器有个品牌的电脑(无论是名牌还是一般的牌子),如联想等,gateway 当然算。Compaq 已经被惠普购买。


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 05:58
English to Chinese
+ ...
响亮一点的牌子 Aug 15, 2008

比如, HP, IBM, Sony。

jyuan_us wrote:

品牌機是什麼意思﹖ Aug 14

是指名牌嗎﹖

GATEWAY算嗎﹖ COMPAQ似乎比較便宜﹐可靠嗎﹖


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 16:58
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
買了 Aug 16, 2008

花649元買了HP PAVILLION﹐還送了一臺HP ALL IN ONE。 VISTA HOME PRREMIUM﹐ RAM 3 GB﹐

謝謝大家出主意。等我用起來遇到問題再問大家。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

請教選購電腦問題

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs