https://www.proz.com/forum/chinese/114374-%E5%A4%9A%E8%AF%AD%E8%A8%80%E6%8E%92%E7%89%88%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E6%88%90%E4%B8%BA%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E4%B8%AD%E4%B8%80%E4%B8%AA%E6%9C%89%E5%88%A9%E5%8F%AF%E5%9B%BE%E7%9A%84%E9%83%A8%E5%88%86.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Chinese »
多语言排版已经成为翻译服务中一个有利可图的部分
Thread poster: Du lei
Du lei
Du lei
China
Chinese
Sep 3, 2008

各位好：

熟知这个论坛已经很久了，尽管不做翻译，但被各位翻译界老大，各位同胞的贴子中幽默诙谐的话语及丰富的理论观点深深的吸引，便不由自主的在闲暇时来这里转一转。另一方面由于工作性质（DTP多语言排版）也跟翻译有很大的关系，通过多年的工作经验积累熟知不同的语种有它特定的文字特色及阅读习惯。


如今有了自己的团队，为了扩大自己的业务，想借助此论坛找些DTP多语言排版的外包工作，有需要这方面需求的可以跟我联系，详情请见我的简介（论坛规定这里不能做广告）。虽然在翻译方面比不了各位，但在DTP多语言排版上，无论是平台、软件使用，问题解决方面，我有信心说我们是专业的，希望我们可以一起交流探讨。


[标题已经过网站人员或版主的修改 2008-12-15 19:19 GMT]
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:45
English to Chinese
+ ...
你好 Sep 6, 2008

你的 Skype 用户名可能有误，我加不了你。现在 DTP 的项目不多，还在初步拓展中，不过希望有机会可以合作。

建军

Du lei wrote:

各位好：

熟知这个论坛已经很久了，尽管不做翻译，但被各位翻译界老大，各位同胞的贴子中幽默诙谐的话语及丰富的理论观点深深的吸引，便不由自主的在闲暇时来这里转一转。另一方面由于工作性质（DTP多语言排版）也跟翻译有很大的关系，通过多年的工作经验积累熟知不同的语种有它特定的文字特色及阅读习惯。


如今有了自己的团队，为了扩大自己的业务，想借助此论坛找些DTP多语言排版的外包工作，有需要这方面需求的可以跟我联系，详情请见我的简介（论坛规定这里不能做广告）。虽然在翻译方面比不了各位，但在DTP多语言排版上，无论是平台、软件使用，问题解决方面，我有信心说我们是专业的，希望我们可以一起交流探讨。
 
Du lei
Du lei
China
Chinese
TOPIC STARTER
Sep 6, 2008

建军你好，

我查了我的skype是没问题的，可能是因为我当时不在线的原因吧。我已经在我的skype上加了你。

期待与您的合作。



Jianjun Zhang wrote:

你的 Skype 用户名可能有误，我加不了你。现在 DTP 的项目不多，还在初步拓展中，不过希望有机会可以合作。

建军



[修改时间: 2008-09-06 13:01]

[修改时间: 2008-09-06 13:26]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

多语言排版已经成为翻译服务中一个有利可图的部分


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »