Mobile menu

(off-topic)牛年说“纽约”译名
Thread poster: nigerose
nigerose  Identity Verified
China
Local time: 11:18
Chinese to English
+ ...
Jan 26, 2009

New York 如果译音成“牛哟”,和英文发音几乎一模一样,而且,纽约是美国很棒很牛的城市,“牛哟”还能表示出这层意思。

牛年开开玩笑。Happy 牛 Year!

[修改时间: 2009-01-26 06:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

(off-topic)牛年说“纽约”译名

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs