Non-English forums » Chinese »
Can someone help pls...
Thread poster: Liquid
Liquid
Liquid
English
Jul 18, 2003

Hello

I am looking for a poem of which i only know a part of and whose creator ihave no knowledge..of...vague i know sorry!!

bla bla bla bla bla bla bla
敎懸杤壴 嬻 zie zhi

something like that described above...the chars written in chinese are not nesseccesarily correct...but they sound very much the same...thanks alot for your help
 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
I have to guess Jul 18, 2003

Hi Liquid,

Is this what you are looking for ?

勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
花開堪折直須折 莫待無花空折枝

http://www1.trdi.edu.tw/~865309/tn06.htm
 
Y_Bill
Y_Bill
Local time: 14:16
Chinese to English
+ ...
Bravo, Chance! Jul 18, 2003

chance wrote:

Hi Liquid,

Is this what you are looking for ?

勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
花開堪折直須折 莫待無花空折枝

http://www1.trdi.edu.tw/~865309/tn06.htm[/quote]
 
Chinoise
Chinoise  Identity Verified
Local time: 03:16
English to Chinese
+ ...
Félicitations! Jul 29, 2003

chance wrote:

Hi Liquid,

Is this what you are looking for ?

勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
花開堪折直須折 莫待無花空折枝

http://www1.trdi.edu.tw/~865309/tn06.htm



Congratulations, Chance!



[Edited at 2003-07-29 23:11]
 
Liquid
Liquid
English
TOPIC STARTER
THnx Jul 30, 2003

Thanks alot....very kind of you!!!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can someone help pls...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »