Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135] >
Off topic: 茶馆 : 所有"无关紧要的"话题
Thread poster: xxxchance

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 20:47
Chinese to English
+ ...
Plate Tectonics May 12, 2008

Tectonic plate movement of the Indian plate against the Eurasian plate


http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/eqinthenews/2008/us2008ryan/#summary

http://en.wikipedia.org/wiki/Plate_tectonics



[Edited at 2008-05-12 14:57]


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 09:47
English to Chinese
+ ...
我在青海的四层家中没有震感 May 12, 2008

@ PK
电视新闻中说三峡大坝没有受到影响。这也是目前听到的最权威的说法。
Zhoudan wrote:

我们这里市区高楼里工作的人感觉到摇晃。我这里没有感觉。不知道成都怎么样?

Jason Ma wrote:

107不幸遇难。 希望伤亡数字再不要继续上升。


[Edited at 2008-05-12 12:39]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
官方用字一向小心 May 12, 2008

三峡蓄水一年地震有增多2005年9月10日 ... 2001年,中国地震局地震研究所已建立了三峡地震监测系统,还制定了三峡库区破坏性地震应急预案。三峡库区蓄水一年多,库区地震活动有所增多,但大于2 ...
ycwb.com/gb/content/2005-09/10/content_980940.htm - 14k - 网页快照 - 类似网页

三峡蓄水诱发地震的可能性极小连日来,阿尔及利亚等国家和地区相继发生强烈地震,给当地人民的生命财产安全带来了极大的灾难。在三峡蓄水前夕,不少读者问:蓄水会诱发地震吗? ...
news.sina.com.cn/c/2003-05-31/15501120520.shtml - 55k - 网页快照 - 类似网页

三峡蓄水后库区水华、微震活动频度明显增加- 会同之窗报告显示,三峡蓄水后,库湾及支流回水区多次出现水华现象(藻类过度繁殖),库区的微震活动频度明显增加,但不会对三峡工程造成威胁。 据不完全统计,三峡在135米蓄水 ...
www.huitong.gov.cn/News/HOT/5113.html - 15k - 网页快照 - 类似网页

『汶川地震没有给三峡大坝带来异常影响』,『异常』一詞可圈可點。


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
@周丹 May 12, 2008

不知你问谁呢。我可以负责任地告诉你,我们这里没有震感。

[Edited at 2008-05-12 15:55]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
@周丹 May 12, 2008

不知你问谁呢。我可以负责任地告诉你,我心里有震感。

Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 20:47
Chinese to English
+ ...
Wikipedia page about the earthquake May 12, 2008

http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Sichuan_earthquake

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
BBC May 12, 2008

四川7.8级强震 近9千人死亡
中国四川汶川县发生7.8级强烈地震,目前四川当地已至少有8533人死亡。 http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7390000/newsid_7397000/7397038.stm


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
WIKI手可真快,这么早就登了 May 12, 2008

这个县从来没听说过,应该是很少上报纸,上了一回还是因为地震。

真是多灾多难多事之秋啊。

还好不在成都市。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 20:47
Chinese to English
+ ...
Richter 7.9 May 12, 2008

U. S. Geological Survey Center has already amended the magnitude to 7.9


http://en.wikipedia.org/wiki/Richter_magnitude_scale

http://www.guardian.co.uk/world/2008/may/12/georgebush.usa?gusrc=rss&feed=worldnews



[Edited at 2008-05-12 19:04]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
其他問題 May 12, 2008

有沒有發出預先警告?在地震帶為何樓房建這麼高?建築物是否用防震設計?

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
地震时市民十须知 May 12, 2008

1.地震一旦发生,首先要保持清醒的头脑,及时判别震动状况,切不可在慌乱中跳楼。紧急时可躲在桌子等坚固家具的下面或墙角处,待震感消失后,再跑到开阔地。
2.地震时,家里正在开着燃气的,应立即关火。
3.在往外跑的时候,一定要注意屋顶上的砖瓦、广告牌等。此外,不要靠近水泥预制板墙、自动售货机等易跌落的物体。
4.地震发生时,要及时将门打开,确保出口通畅。
5.当地面剧烈摇晃,人站不稳时,不要扶靠门柱、墙壁,可以蹲在原地。如果在楼区,可根据情况,进入建筑物中躲避。
6.在百货公司、地下街等人员较多的地方,要依照商店职员、警卫人员的指示有序行动。
7.发生地震时,不能使用电梯。
8.发生大地震时,最好不要开车。正在行驶的驾驶员也要将车停靠在路边。
9.避难时,随身携带的物品应在最少限度。
10.在发生大地震时,要听取政府等官方正确的信息,不要听信谣言。

市地震局的办公地点设在市建工大厦17楼http://tznews.cn/Article/tzrb/baixing/200805/14041.html


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
看了很多照片和录像 May 13, 2008

太惨了,受不了,心痛中。。。

Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
刚才看见一个女路人 May 13, 2008

被记者采访,说在成都:“街上人山人海的,过年都没这么热闹!”

真她妈不会说话,欠抽。


Direct link Reply with quote
 

Yang Min  Identity Verified
Local time: 09:47
Chinese to English
+ ...
成都损失不大 May 13, 2008

这次属于浅震源,因此震中区的损失特别大。目前由于山体滑坡,交通拥塞,救援队伍还不能直接到达。最要命的是下雨天气,水电不通,信息不畅。各地政府正派人力物力紧急恢复中......为受灾的人们祝福!

Direct link Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
中国今年怎么这样多灾多难啊 May 13, 2008

中国今年怎么这样多灾多难啊

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

茶馆 : 所有"无关紧要的"话题

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search