Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135] >
Off topic: 茶馆 : 所有"无关紧要的"话题
Thread poster: xxxchance
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 14:17
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
不少地方 Sep 26, 2009

主要景点都跑了,唯一的遗憾是香山没去,因为八月底叶子还没红。

北京当地的小吃也都尝了,特意跑到九门小吃去尝了豆汁、豌豆黄、驴打滚。另外还吃了麻豆腐、炒肝、驴肉。卤煮火烧没吃,有点遗憾:-D。

太平门的全聚德,味道不错,价格是贵了点,但大家吃得高兴,感觉值。后来又去了王府井的东来顺涮羊肉,这里服务差,价格贵,服务生连个笑脸都没有,好像是七八十年代的国营饭店。

玩了一个星期,城市硬件不错,但服务意识不行。出租车司机变相拒载的事情碰到好几次,景点工作人员也很少有笑脸的,有的一问三不知,不敬业。我现在逢人就说北京人不会笑。

不过交通状况比我想象的要好。大街上车流速度快,也顺畅,堵车不多,这一点比杭州好。

商场也逛了,价格跟杭州差不多。

ysun wrote:
看来小周去北京旅游了。北京确实很值得去。你都玩了哪些地方?一定玩得很高兴吧?


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 01:17
English to Chinese
+ ...
北京旅游 Sep 26, 2009

小周:

看来你在北京的旅游挺圆满。香山没去也不必遗憾。八月底实在太早。我去年十月下旬去香山时,叶子都还没红呢。一星期时间实在是太短了。要想在北京好好玩,至少得两星期。北京周围还有许多值得去的地方。现在北京到处都能吃到烤鸭。你去的是和平门的全聚德吧?那是宰老外的地方,当然贵。当地的北京人一般不会去那种地方吃烤鸭,除非是吃饭不必自己掏钱的人。服务态度差恐怕是难以改变的。即使提高待遇也不一定能改变。出租车司机变相拒载可能是因为嫌距离短。杭州的出租车哪怕距离再短、即使只挣起步费,司机也会愿意。因为无论到那里,乘客一下车马上就会有别的乘客上来。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:17
Chinese to English
+ ...
Southern Charm Sep 26, 2009

Zhoudan wrote:

我现在逢人就说北京人不会笑。



Zhoudan,

你观察得没错. 北方人比较干脆直爽, 没有南方人对待生人那么热情友好. 美国这里相似, 东北一带的人没有南方人盛情, 但我本人觉得接触得多了还是北方人实在些.

当然不能一概而论了, 不过我自己的生活工作经验给我的大致印象是这样的. 另外在北京王府井那样的地方做事想必很累. 服务生每天要接待成千上万的顾客, 十分疲乏. 想笑大概都笑不出来, 索性板着个脸. 我以前曾提到六、七十年代北京大多数商店服务员基本上是无表情的, 没想到这一传统一直延续至今



[Edited at 2009-09-26 14:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:17
Chinese to English
+ ...
风土人情 Sep 26, 2009

FWIW, here's a link on Southern hospitality in the United States. Of course one can say a lot of these customs are outdated. But I believe there are still subtle differences between the North and the South that continues till this day, especially if one pays careful attention.

http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_hospitality


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 14:17
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
北京老百姓小日子看来挺滋润 Sep 26, 2009

Steve,

这点我倒没想到。你说得有道理。

去天坛那天正好是星期六,这一天很有收获。一进去,就看到很多人踢毽子,唱京戏。再进去更热闹了:到处是唱歌跳舞的人,唱的都是老歌,气氛很好。这种场景我们这里看不到。我们这里也有人在公园锻炼身体,但规模没有这么大,也就清晨那么一会儿。

wherestip wrote:

另外在北京王府井那样的地方做事想必很累. 服务生每天要接待成千上万的顾客, 十分疲乏. 想笑大概都笑不出来, 索性板着个脸.


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 02:17
South and North Sep 26, 2009

好像任何一个国家的北方人都不喜欢南方人;反之亦然。

wherestip wrote:
Zhoudan,

你观察得没错. 北方人比较干脆直爽, 没有南方人对待生人那么热情友好. 美国这里相似, 东北一带的人没有南方人盛情, 但我本人觉得接触得多了还是北方人实在些.

当然不能一概而论了, 不过我自己的生活工作经验给我的大致印象是这样的. 另外在北京王府井那样的地方做事想必很累. 服务生每天要接待成千上万的顾客, 十分疲乏. 想笑大概都笑不出来, 索性板着个脸. 我以前曾提到六、七十年代北京大多数商店服务员基本上是无表情的, 没想到这一传统一直延续至今



Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 14:17
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
不是不喜欢 Sep 26, 2009

只是不熟悉彼此的“习性”。

Bin Tiede wrote:

好像任何一个国家的北方人都不喜欢南方人;反之亦然。



Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:17
Chinese to English
+ ...
笑一笑 Sep 26, 2009

A guy at work once told me Texans have the saying that "the worst kind of Yankee is the kind that doesn't leave". He was just joking of course, 'cause he's a New Yorker who also transferred down here from the Hudson Valley.

I just Googled for this but didn't get many hits. There was one instance that goes like this though:

"Since then, he has become the worst kind of Yankee, the kind that doesn't leave and marries a Savannah girl."


Direct link Reply with quote
 
xxxwonita
China
Local time: 02:17
杭州的出租 Sep 27, 2009

ysun wrote:
杭州的出租车哪怕距离再短、即使只挣起步费,司机也会愿意。因为无论到那里,乘客一下车马上就会有别的乘客上来。


可惜我在杭州就碰到拒拉的事。我们在音乐喷泉附近,想去“龙井探茶”看做茶,一连问了三个司机,都说马上要换班,没时间去。这时候有一个黑车的司机说可以拉我们去,而且来回只要30多元,和出租车价格差不多,我没敢坐,害怕他中途耍什么“把戏”。

@Zhoudan:

我在杭州等出租的时候碰到好多黑车,它们不但立刻就走,而且价格也不比出租车贵。这些司机葫芦里到底卖的什么药?他们的车到底敢不敢坐?


Direct link Reply with quote
 

Jason Young  Identity Verified
China
Local time: 14:17
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
大部分应该还是可以坐的 Sep 27, 2009

Bin Tiede wrote:

ysun wrote:
杭州的出租车哪怕距离再短、即使只挣起步费,司机也会愿意。因为无论到那里,乘客一下车马上就会有别的乘客上来。


可惜我在杭州就碰到拒拉的事。我们在音乐喷泉附近,想去“龙井探茶”看做茶,一连问了三个司机,都说马上要换班,没时间去。这时候有一个黑车的司机说可以拉我们去,而且来回只要30多元,和出租车价格差不多,我没敢坐,害怕他中途耍什么“把戏”。

@Zhoudan:

我在杭州等出租的时候碰到好多黑车,它们不但立刻就走,而且价格也不比出租车贵。这些司机葫芦里到底卖的什么药?他们的车到底敢不敢坐?


我猜大部分应该还是可以坐的,杭州我不了解,深圳至少如此,只是坐在黑车上的时候心里没有那么踏实。其实他们和路边摆摊的人一样,大部分是为了求生存。很多正规出租车司机因为天价的“管理费”而转开黑车。如果被警察抓住,在当时条件允许的情况下,很多司机都会选择弃车而逃,因为罚款会高过车辆的成本价,好车除外。当然,偶尔也有一些黑车“司机”会做些更黑的事情,比如抢钱或找假币给你。

上月去了桂林,大街上很多黄包车,吆喝着拉客,看到外地人时,就用能够让你听得见的悄悄话告诉你“老板,去美食街吗?一块钱!”,“老板,去美女街吗?一块钱!”。事先听导游讲过,他们的确是1块钱拉你到目的地,只是你从目的地走出来的时候,要掏上至少1千块,否则棍棒和拳脚伺候。不过,即使导游没有告戒过,我也绝对不敢坐这种黄包车。

P.S. 深圳有个好处,很难看出哪个是外地人,哪个是本地人:)

[Edited at 2009-09-27 10:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:17
Chinese to English
+ ...
hailing a cab Sep 27, 2009

Jason Young wrote:

P.S. 深圳有个好处,很难看出哪个是外地人,哪个是本地人:)



是这样吗? 以前在北京, 很多人都认为广东裔一般很容易识别.

上次和 Tingting 聊上一季的 Amazing Race, 曾贴过节目的两段视频. 两个美国女孩在长安街上叫不到出租车(打不上的士), 急得团团转. 好多司机似乎视而不见, 给人印象不太好.

http://www.proz.com/post/1116967#1116967



[Edited at 2009-09-27 14:10 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 14:17
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
拒拉可能是在下午4点一刻到5点左右 Sep 27, 2009

这个时段出租车司机换班,不顺路都不带。这个是我们这里的老大难问题,多年都没有解决。除了这个时段,要是碰到拒拉,你把车牌抄下来,打电话投诉,司机的饭碗八成保不住了。黑车我倒没碰到过,可能他们专挑游客,不知道司机有没有驾驶执照,我也觉得还是不坐为好。不知道你说的是不是奔驰,我们这里奔驰出租车可以不挂牌,也可以不打表。

换班这个问题我在北京没看到。我打听了一下,司机说他们没有统一的换班时间,一般是开同一辆车的司机自己商量换班时间。我就不懂,这么简单的解决办法,我们杭州怎么就不实行。


Bin Tiede wrote:

ysun wrote:
杭州的出租车哪怕距离再短、即使只挣起步费,司机也会愿意。因为无论到那里,乘客一下车马上就会有别的乘客上来。


可惜我在杭州就碰到拒拉的事。我们在音乐喷泉附近,想去“龙井探茶”看做茶,一连问了三个司机,都说马上要换班,没时间去。这时候有一个黑车的司机说可以拉我们去,而且来回只要30多元,和出租车价格差不多,我没敢坐,害怕他中途耍什么“把戏”。

@Zhoudan:

我在杭州等出租的时候碰到好多黑车,它们不但立刻就走,而且价格也不比出租车贵。这些司机葫芦里到底卖的什么药?他们的车到底敢不敢坐?


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 14:17
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
公共自行车 Sep 27, 2009

如果会骑自行车,在杭州玩可以骑公共自行车,一小时以内免费,借车还车的点也很多。
http://www.hzzxc.com.cn/


Direct link Reply with quote
 

Jason Young  Identity Verified
China
Local time: 14:17
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
不同于广东其他城市 Sep 27, 2009

wherestip wrote:

是这样吗? 以前在北京, 很多人都认为广东裔一般很容易识别.



在深圳的人大部分是来自中国各地的(现阶段只有早来几年和晚来几年的区别),土著只占很小一部分。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:17
Chinese to English
+ ...
mobility of society Sep 27, 2009

Jason Young wrote:

在深圳的人大部分是来自中国各地的(现阶段只有早来几年和晚来几年的区别),土著只占很小一部分。


Oh, now I get it. Most everyone's a transplant; so there's practically no prejudice against non-natives. Beijing being the nation's capital, to a great extent is like that too ever since the birth of the People's Republic. And from what I heard, the population in Shanghai has become very diverse also in recent years.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

茶馆 : 所有"无关紧要的"话题

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs