| User | Thread poster: tomu6526 无法进入koduz板块，急死人 |
|---|
tomu6526 
China
Local time: 14:50
English to Chinese
+ ...
|
给网站发了信件，他们说是中国政府禁止访问这个板块，各位有知情的吗？留言告知下，不胜感激！
国内同仁有同样情况吗？
[Edited at 2009-11-28 11:35 GMT]
| | | |
wherestip
United States
Local time: 00:50
Chinese to English
+ ...
| |
nigerose
China
Local time: 14:50
Chinese to English
+ ...
|
可能是我们这群人在这里“审定”术语译名，惹恼了御用术语学权威。
中国的术语学权威机构是全国科学技术名词审定委员会。
鉴于网络的快速传播性，我们在这里讨论和审定术语，可能是抢了御用术语学权威的风头，而且可能出现不完善的新术语译名“一言既出，驷马难追”，最终“以讹传讹”的局面，让御用术语学权威来收拾烂摊子(倒是可以让他们发表不少批判性、探讨性文章）。
[修改时间: 2009-11-29 02:45 GMT]
| | | |
tomu6526
China
Local time: 14:50
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
这个语言本来就是要推动和进化的，怎么可能去遏制呢。哎
建议网站提供定期几个代理网站，也许可以继续进入这个板块，毕竟大家是会员。应该享受这个服务。
[Edited at 2009-11-29 03:59 GMT]
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 01:50
 Member (2005)
English to Chinese
+ ...
| |
clearwater
China
Local time: 14:50
English to Chinese
|
nigerose wrote:
可能是我们这群人在这里“审定”术语译名，惹恼了御用术语学权威。
中国的术语学权威机构是全国科学技术名词审定委员会。
鉴于网络的快速传播性，我们在这里讨论和审定术语，可能是抢了御用术语学权威的风头，而且可能出现不完善的新术语译名“一言既出，驷马难追”，最终“以讹传讹”的局面，让御用术语学权威来收拾烂摊子(倒是可以让他们发表不少批判性、探讨性文章）。
[修改时间: 2009-11-29 02:45 GMT] |
|
过于抬高PROZ的地位了，也不存在因所谓的审定术语译名而惹恼了什么权威。
应该还是一年前的不适当帖子触犯了内地管理者。估计一时半会还是解决不了的。
| | | |
tomu6526
China
Local time: 14:50
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | | 虽然不至于死人，也存有疙瘩不痛快 | Nov 30, 2009 |
这个板块是交流专业的重要板块，突然少了总是觉得有点不痛快的。
| | | |
Adsion Liu
Canada
Local time: 01:50
 Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Moderator of this forum | | Post in English | Nov 30, 2009 |
In my opinion, the leadership of Proz.com should communicate with the Chinese related departments for this issue. To attract their attention, we are recommended to post this issue in English...
Good luck!
| | | |
Baofeng Guo
China
Local time: 14:50
Member
Chinese to English
+ ...
| | 可用代理服务器或VPN访问Koduz | Dec 12, 2009 |
在中国境内访问Proz确实有问题，尤其是Koduz，一般只有通过代理或VPN才能访问得到，我是购买了VPN才能自由访问Koduz。如果你想进入Koduz板块，可以通过某些浏览器、代理服务器和VPN方式访问。不光是Koduz，国外很多网站是被中国政府封锁，所以买个VPN对于翻译人员特别重要。在淘宝上能找到一些专门卖VPN的卖家，可以去找找，找一家比较可靠的商家购买，然后就能畅通无阻地利用Koduz了。
| | | |
The translation workplace 
