Mobile menu

Please contact me ASAP, Hymn!
Thread poster: Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:37
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Feb 8, 2004

Hi Hymn,
We are going to have the first Chinese Powwow in Hangzhou. As you expressed your interest in taking part in this meeting, I have sent you several emails without receiving any reply from you. I fear that all my emails may have lost in the cyber space. Please contact me ASAP when you see this post.

Best,

Zhoudan


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
恭 喜 你 们 的 首 次 聚 会 ! Feb 8, 2004

Hi Zhoudan,

你 是 否 将 这 一 好 消 息 专 门 向 大 家 公 布 一 下 ? 也 许 还 有 其 他 人 愿 意 和 能 够 抽 出 身 来 参 见 你 们 的 聚 会 ?

遥 祝 你 们 顺 利 , 愉 快 !


Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 17:37
English to Chinese
+ ...
预祝此次盛会圆满成功! Feb 8, 2004

Hi Zhoudan,

预祝此次盛会圆满成功!


Direct link Reply with quote
 

HymnLau
China
Local time: 05:37
English to Chinese
+ ...
谢谢周女士 Feb 18, 2004

因为突然有其他安排而和这次聚会无缘,真是憾事。。

我也试图在聚会时致电Denyce 和zhoudan, 但两位女士都要到聚会结束后才回电,和Yongmei兄和其他几位始终不能亲密接触,但也由此可见聚会是多麽热闹,遗憾啊!

谢谢yang兄以及其他热心的译友。希望早日见到聚会的pics....:-)


Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 17:37
English to Chinese
+ ...
Sundari, Zhou Dan , Denyce,Louisyang, Raffaela, Macey and Itranzlate.: more pics, please! Feb 20, 2004

Zhoudan wrote:

Hi Hymn,
We are going to have the first Chinese Powwow in Hangzhou. As you expressed your interest in taking part in this meeting, I have sent you several emails without receiving any reply from you. I fear that all my emails may have lost in the cyber space. Please contact me ASAP when you see this post.

Best,

Zhoudan



[Edited at 2004-02-20 13:42]


Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 05:37
English to Chinese
+ ...
希望有机会参加聚会 Sep 15, 2004

如果有机会,真的很想认识各位译友。

怎么才能加入呢?请指教,呵呵


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:37
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
你来迟了 Sep 15, 2004

我们的聚会早在2月15日搞过了。以后有机会再见吧。另外,你可以在Powwow上提议搞聚会,想参加的会自己把名字列在上面。


stonejohn wrote:

如果有机会,真的很想认识各位译友。

怎么才能加入呢?请指教,呵呵


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Please contact me ASAP, Hymn!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs